Vertaling van "mère et moi étions " (Frans → Nederlands) :

Voici un moment spécial lorsque ma mère et moi étions en train de déterrer des restes de nos ancêtres,
En hier is een zeer bijzonder moment toen mijn moeder en ik overblijfselen van onze menselijke voorouders aan het opgraven waren,

Ma mère conduisait; mon frère et moi étions assit à l'arrière.
Mijn moeder reed en mijn broer en ik zaten op de achterbank.

Maintenant, j'avais toujours pensé qu'elle n'avait pas du tout vécu cette situation parce que la grand-mère, pour moi, semblait être une sorte de sage du village, et une personne que tout le monde - tout au long de la journée, j'ai remarqué que les gens venait continuellement voir sa grand-mère.
Ik had altijd het idee dat ze volstrekt onberoerd was door dit alles, omdat de oma in mijn ogen een soort 'wijze vrouw' was in het dorp. Ik had gemerkt dat de hele dag door mensen haar kwamen opzoeken.

Et j’ai vu dans ses yeux qu’elle était une mère, comme moi.
Ik zag in haar ogen dat ze een moeder was, net als ik.

Seuls ma mère et moi sommes au courant pour les fonds, mon père se confiait toujours à moi.
Ondertussen is mijn moeder en ik de enige persoon wetend van het geld, want mijn vader nam me altijd in vertrouwen.

Sidney et moi étions restés avec les deux philosophes.
Sidney en ik bleven achter met de twee filosofen.

Il y a certains des commentaires que j'ai enregistrés pour les utiliser quand Chaz et moi étions apparues dans l'émission d'Oprah Winfrey.
Dit zijn een paar commentaren die ik opnam om te gebruiken toen Chaz en ik te gast waren in het programma van Oprah Winfrey.

Neil et moi étions assis là à comparer à quel point on avait peu dormi dans l'attente de ceci.
Neil en ik vergeleken net hoe weinig we hebben geslapen in aanloop hiernaartoe.

Elle et moi étions enceintes jusqu'au cou à cette époque, et j'avais tellement mal au coeur pour elle, en imaginant à quel point elle devait avoir peur.
We waren beiden heel erg zwanger en mijn hart ging naar haar uit, terwijl ik me voorstelde hoe bang ze moest zijn.

Clay et moi étions des Marines.
Clay diende samen met mij.