Traduction de «mutations génétiques » (Français → Néerlandais) :

D'astucieux cliniciens ont cherché ces personnes et ils ont trouvé qu'elles avaient des mutations génétiques.
Scherpzinnige clinici ontdekten dat ze mutaties vertoonden.

La raison est qu'il peut y avoir chez certaines personnes des changements ou mutations génétiques qui ne sont pas transmis par la mère ni par le père mais qui sont nouvelles. Les mutations sont présentes dans l'ovule ou le sperme au moment de la conception mais n'ont pas été transmises de génération en génération dans la famille.
Soms kunnen genetische veranderingen of mutaties niet komen van de moeder of van de vader, maar bij de persoon zelf beginnen. Dat zijn mutaties in de ei- of spermacel bij de conceptie. Die zijn niet van generatie naar generatie binnen de familie doorgegeven.

Nous avons une forte association entre la présence de ce virus et une mutation génétique que l'on a liée au cancer.
We vonden een sterke associatie tussen de aanwezigheid van dit virus en een genetische mutatie die in verband werd gebracht met kanker.

Et comme la majorité des super-méchants de nos jours, leurs super-pouvoirs viennent d'une mutation génétique.
En, zoals de meeste superschurken dezer dagen, komen hun superkrachten van een genetische mutatie.

C'est le son de mutations génétiques de la grippe aviaire qui devient une grippe humaine.
Dat is het geluid van genetische mutaties van de vogelgriep die een dodelijke menselijke griep wordt.

En fait, les états sont de différents horizons temporels, et le patient, l'entrée est l'environnement, le régime, le traitement, les mutations génétiques.
Deze toestanden zijn equivalentie-klassen van de geschiedenis, en de kankerpatiënt, de input is het milieu, de voeding, de behandeling, de genetische mutaties.

En réalité, des mutations génétiques aléatoires mènent l'organisme qui les porte à agir ou à se développer différemment.
Het enige dat gebeurt, is dat willekeurige genetische mutaties ervoor zorgen dat hun drager-organismen zich anders gedragen of ontwikkelen.

Au delà, il doit manquer aux nouveaux nés quelques mutations génétiques cruciales pour le développement d'un cerveau apte au langage et à l'abstraction.
Voor die tijd misten de baby's waarschijnlijk een paar belangrijke genmutaties, die nodig zijn voor het begrijpen van moderne taal en abstract denken.

Ce qu'ils ont trouvé, c'est que les mutations génétiques que visaient les médicaments étaient bien plus fréquentes chez les femmes.
En ze stelden vast dat de genetische mutaties waarop het medicijn inwerkte veel vaker voorkwamen in vrouwen.

Qu'est-ce qui contrôle le vieillissement ? La biochimiste Cynthia Kenyon a découvert une simple mutation génétique qui permet de doubler la durée de vie d'un petit ver, le C. Elegans. Les leçons de cette découverte, et d'autres, nous indiquent comment nous pourrions un jour allonger de manière significative la durée de vie humaine.
Wat controleert veroudering? Biochemicus Cynthia Kenyon vond een eenvoudige genetische mutatie die de levensduur van een eenvoudige worm, C. Elegans, kan verdubbelen. De lessen uit deze en andere ontdekkingen verwijzen naar hoe we misschien ooit de jeugd van het menselijk leven aanzienlijk kunnen verlengen.