Vertaling van "musée-mémorial de guerre " (Frans → Nederlands) :

Au Musée-mémorial de guerre d'Auckland, écoutez l'histoire et admirez les trésors d'Aotearoa, « La terre du long nuage blanc » comme le disent les indigènes Māori.
In het statige Auckland War Memorial Museum kun je het verhaal beluisteren en de schatten bekijken van Aotearoa, 'Het land van de lange, witte wolk', zoals Nieuw-Zeeland door het oorspronkelijke Māori-volk wordt genoemd.

Le Musée mémorial des Cosmonautes évoque la conquête spatiale et la lutte acharnée que se livrèrent les deux superpuissances.
In het Kosmonautenmuseum kom je meer te weten over de ruimtewedloop en de epische strijd tussen de twee supermachten.

Ainsi, le mémorial a été ouvert en 2011, et le musée va ouvrir l'année prochaine en 2014.
Het monument opende in 2011 en het museum zal in 2014 openen.

Dans les environs immédiats, le musée du Kon-Tiki rend hommage à l'aventure qui captiva et inspira le monde de l'après-guerre.
Het Kon-Tiki Museum is een eerbetoon aan een avontuur dat de naoorlogse wereld fascineerde en inspireerde.

Si le musée possède l'une des plus importantes collections d'objets de la Guerre de Sécession (drapeaux, canons, etc.) du pays, il montre aussi le coût humain de ce terrible conflit.
Het museum herbergt een van de grootste collecties historische objecten uit de burgeroorlog die in het land te zien zijn, maar er staan niet alleen vlaggen en kanonnen uitgestald. Veel objecten getuigen van de menselijke verliezen tijdens deze verschrikkelijke strijd.

Le monument qui est sans doute le plus éloquent dans cette ville remplie d'histoire est le Mémorial australien de la guerre, un hommage au courage, au sacrifice et à la volonté d'une jeune nation de défendre ses alliés au-delà des océans.
Het meest belangwekkende monument in deze stad van verhalen is toch het Australian War Memorial - dat symbool staat voor de moed, de offers en de bereidheid om schouder aan schouder te staan met overzeese bevriende naties.

Juste à côté, le Musée national de la Seconde Guerre mondiale est considéré comme l'un des plus importants mémoriaux d'Amérique.
Het National World War Two Museum staat bekend als Amerika's belangrijkste museum over de Tweede Wereldoorlog.

Dans un style typique de Manchester, ce musée enlève tout apparat et toute gloire à la guerre et nous rappelle plutôt les pertes humaines qu'elle engendre.
Op typisch eigen manier ontdoet dit museum de oorlog van zijn bravoure en glorie en verhaalt in plaats daarvan over menselijk verlies.

Situé à côté de l'aéroport John Wayne, le musée Lyon Air est spécialisé dans les avions et automobiles de la Seconde Guerre mondiale.
Het Lyon Air Museum naast John Wayne Airport herbergt vliegtuigen en automobielen uit de tijd rond de Tweede Wereldoorlog.

(Applaudissements) -- en 1976, on m'a demandé de dessiner les plans d'un Mémorial pour les Enfants pour le Musée de l'Holocauste de Yad Vashem à Jerusalem dont vous pouvez voir le site ici.
(Applaus) In 1976 werd ik gevraagd om een kinder-herdenkplek te ontwerpen in een Holocaust-museum in Yad Vashem in Jeruzalem, waarvan je hier de campus ziet.