Vertaling van "musée pouchkine des beaux-arts pour " (Frans → Nederlands) :

Rendez-vous au musée Pouchkine des Beaux-Arts pour admirer quelques chefs-d'œuvre classiques de maîtres russes et européens.
Bezoek het Poesjkinmuseum voor Beeldende Kunsten om de klassieke werken van Russische en Europese meesters te bewonderen.

Thelma Golden, conservatrice au Studio Museum (musée américain des Beaux-arts) à Harlem, discute de trois récentes expositions qui explorent la manière dont la culture est analysée et redéfinit par l'art. Les artistes contemporains afro-américains avec lesquels elle travaille se servent de leur art afin d'engager un nouveau dialogue portant sur des thèmes ethniques et culturels, ainsi que sur la signification de l'art en lui-même.
Thelma Golden, curator van het Studio Museum in Harlem, bespreekt drie recente exposities die verkennen hoe kunst cultuur onderzoekt en herdefinieert. De post-zwarte kunstenaars waarmee ze werkt, gebruiken hun kunst om een nieuwe dialoog over ras en cultuur uit te lokken — en over de betekenis van kunst zelf.

C'est sur cette place historique que sont situés le très éclectique théâtre municipal et le Musée national des Beaux Arts.
Aan dit historische plein vind je het eclectische Theatro Municipal en het Museu Nacional de Belas Artes.

L'architecture et l'art se rencontrent au Musée des beaux-arts de l'Ontario, conçu par l'architecte novateur Frank Gehry, natif de Toronto qui, enfant, visitait le musée d'origine.
Architectuur en kunst komen samen in de Art Gallery of Ontario, ontworpen door de baanbrekende architect Frank Gehry uit Toronto, die als kind al naar de oude kunsthal kwam.

Traversez les écluses pour visiter le Musée des beaux-arts du Canada,
Aan de andere kant van de sluizen staat de National Gallery of Canada.

Le Musée des beaux-arts, avec sa collection impressionniste, abrite la plus grande collection d'œuvres de Monet en dehors de France.
Het Museum of Fine Arts met zijn schitterende collectie impressionisten herbergt de grootste verzameling Monets buiten Frankrijk.

Le Musée des beaux-arts offre quant à lui un voyage à travers les époques.
Vlakbij vind je het Museum of Fine Arts waar je je reis door de eeuwen van kunst kunt voortzetten.

Le mot musée vient du grec mouseion, des temples construits pour les Muses, les déesses des arts et des sciences.
Ons woord museum komt van het Griekse mouseion. Dat waren tempels gewijd aan de muzen, de godinnen van kunsten en wetenschappen.

A l'école des beaux arts, Phil Hansen a commencé à souffrir d'un tremblement incontrôlable de la main, ce qui l'a empêché de créer les dessins pointillistes qu'il affectionnait. Hansen était désespéré, à la dérive, sans but. Jusqu'à ce qu'un neurologue lui suggère simplement d'accepter son handicap... pour le dépasser.
Op de kunstacademie kreeg Phil Hansen een weerbarstige tremor aan zijn hand die hem de ervan weerhield de pointillistische kunst te maken waar hij van hield. Hansen was er kapot van en dobberde doelloos rond. Totdat een neuroloog een simpele suggestie deed: omarm deze beperking... en stijg er bovenuit.

Nous allons aux musées pour voir l'art ancien, mais notre expérience est radicalement éloignée du contexte dans lequel il était destiné à être vu.
We gaan naar het museum om kunst te zien, maar onze ervaring ervan is ver verwijderd van de context waarin ze oorspronkelijk getoond werd.