Traduction de «muscle est complètement » (Français → Néerlandais) :

Et une fois que le muscle est complètement contracté, tout est mis en réserve -- le loquet est propulsé vers le haut, et vous avez le mouvement.
Als de spier totaal gespannen is, is de energie opgeslagen -- het veerslot vliegt omhoog, en je hebt de beweging.

C'est complétement archaïque de nommer le cancer par la prostate, le sein ou le muscle.
Het is absoluut archaïsch dat we kanker benoemen door de prostaat, door de borst, door de spier.

Donc, il s'agit d'une gamme complète d'expressions faciales qui simulent tous les principaux muscles du visage humain, et fonctionnent sur de très petites batteries, extrêmement légères. Les matériaux qui ont permis l'alimentation par batteries des expressions faciales sont fait d'une matière que nous appelons Frubber, et il y a en fait trois innovations majeures dans le matériau qui permettent que cela se produise. Tout d'abord des pores hiérarchiques. Et ensuite une porosité macro-moléculaire à l’échelle du nanomètre dans le matériau.
Het is een volledig gamma gelaatsuitdrukkingen, die alle hoofdspieren in het menselijke gelaat nabootsen, en op zeer kleine batterijen werken, zeer licht van gewicht. Het materiaal dat de gelaatsuitdrukkingen op batterijen mogelijk maakte, is een materiaal dat we Frubber noemen. Het bevat drie grote innovaties in het materiaal die dit mogelijk maken. Eén ervan zijn hiërarchische poriën. Het andere is macromoleculaire nanoschaal-porositeit in het materiaal.

y a-t-il une raison à cela ? Une grande partie des réponses que j'ai reçues, disaient que le muscle squelettique est un tissu complètement différent.
is daar een reden voor? Vaak kreeg ik het antwoord dat spieren terminaal gedifferentieerd weefsel zijn.

Je dois l'étirer pour éviter que tous mes muscles ne deviennent complètement atrophiés.
Ik moet het uitrekken zodat mijn spieren niet atrofiëren.