Traduction de «mt » (Français → Néerlandais) :

MT: Oh, 365, le nombre de jours dans une année, le nombre de jours qui séparent chaque anniversaire. Fais un voeu. (bruit de souffle) Voix : Ne nous le dis pas, sinon il ne se réalisera pas. MT : Et bien, en fait, c'était pour mon sixième anniversaire que j'ai reçu mon premier jeu de cartes, et depuis ce jour là, j'ai voyagé aux quatre coins du monde en faisaint des tours de magie pour garçons et filles, hommes et femmes, maris et épouses, et même rois et reines. (Applaudissements) Voix : Et eux, qui sont-ils ? MT : Ah, faiseurs d'histoires. Observe.
MT: Oh, 365, het aantal dagen in een jaar, het aantal dagen tussen elke verjaardag. Doe een wens. (Blazend geluid) Stem: Niet vertellen, of ze komt niet uit. MT: Op mijn zesde verjaardag kreeg ik mijn eerste kaartenset en sinds die dag breng ik mijn magie de wereld rond voor jongens en meisjes mannen en vrouwen, echtgenoten en echtgenotes, zelfs koningen en koninginnen. (Applaus) Stem: Wie zijn dit? MT: Deugnieten. Kijk.

Vous - MT : Comme je le disais, outre les visages et les corps que nous donnons à nos robots, nous ne pouvons pas lire leurs intentions, et cela nous rend nerveux.
Jullie — MT: Zoals ik al zei, Ondanks de gezichten en lichamen van onze robotten, kunnen we hun bedoelingen niet aflezen en dat maakt ons nerveus.

MT : Cette foi en la fiction est essentielle pour n’importe quelle expérience théâtrale.
MT: Dit geloof in fictie is essentieel voor elke theatrale ervaring.

MT : Et quand elles fonctionnaient sur le terrain de jeux fertile de son imagination, il les construisait dans son atelier.
MT: Als ze werkten in de levendige speeltuin van zijn verbeelding, bouwde hij ze in in zijn atelier.

Avec une population qui s'accroît si rapidement, et l'approvisionnement en eau venant de ces glaciers -- à cause du réchauffement climatique -- qui diminue tant, je crois que nous avons un risque réel d'instabilité. Au nord, la Chine; au sud, L'inde, le Pakistan, le Bangladesh, tous ces pays. J'ai donc décidé de me rendre à pied en haut de l'Everest, la plus haute montagne de la planète, et d'aller faire une course symbolique à la nage sous le sommet du Mt Everest. Bon, je ne sais pas si il y en a parmi vous qui ont eu la possibilité d'aller sur l'Everest mais c'est plutôt un calvaire d'y monter.
Met een zeer snel groeiende bevolking, en de afnemende watervoorziening van deze gletsjers -- omwille van de klimaatverandering -- denk ik dat we een reëel risico hebben op instabiliteit. In het noorden heb je landen als China; in het zuiden, India, Pakistan, Bangladesh. Dus besloot ik om de Mount Everest te beklimmen, de hoogste berg op deze aarde, en een symbolische zwemtocht te ondernemen, onder de top van de Mount Everest. Ik weet niet of iemand van u ooit de gelegenheid had om te Mount Everest te beklimmen, maar het is een serieuze beproeving om daar te geraken.

J'ai eu la chance une fois de rouler dans les hautes et sombres montagnes derrière Los Angeles, où le grand poète et chanteur, et idole internationale, Leonard Cohen a habité et travaillé pendant tant d'années, comme un moine à temps plein, au Mt. Baldy Zen Center.
Ik had ééns het geluk om de hoge, donkere bergen achter Los Angeles in te rijden, waar de grote dichter en zanger en internationale hartendief Leonard Cohen vele jaren leefde en werkte als voltijdse monnik in het Mount Baldy Zen Center.

(Applaudissements) (Musique) MT : Quand on l'a interrogé à propos de la duperie, il a répondu : Voix off : La magie est la seule profession honnête.
(Applaus) (Muziek) Marco Tempest: Op de vraag naar bedrog antwoordde hij dit: Omroeper: Magie is het enige eerlijke beroep.

Eh bien, vous considérez les chasseurs-cueilleurs modernes, comme les Autochtones, qui extraient des haches de pierre à un endroit appelé Mt. Isa, qui était une carrière appartenant à la tribu Kalkadoon.
Nou, kijk naar moderne jagers-verzamelaars, zoals aboriginals, die naar stenen voor bijlen groeven op een plaats genaamd Mt. Isa, dat is een steengroeve in handen van de Kalkadoonstam.