Vertaling van "moyenne est étonnamment proche " (Frans → Nederlands) :

Et bien qu'ils aient été triés, et qu'ils ne connaissaient pas le jeu, et n'y avaient jamais joué auparavant, ceux qui faisaient les propositions semblaient le savoir de manière innée car la proposition moyenne est étonnamment proche de 50/50.
En ondanks dat ze waren doorgelicht en het spel niet kenden… en daarvoor nooit gespeeld hadden… leken ze dit van nature te weten… omdat het gemiddelde voorstel verrassend dicht bij 50/50 lag.

Tout le monde choisit un certain nombre de 0 à 100, nous allons calculer la moyenne de ces nombres, et celui qui est plus proche de deux-tiers de la moyenne gagne un prix.
Iedereen kiest een getal tussen 0 en 100, we berekenen het gemiddelde van die getallen, en wie het dichtst bij twee derde van het gemiddelde zit, wint een prijs.

Étonnamment, leur plus proche parent vivant est l'albatros, un oiseau connu pour son immense envergure et des capacités extraordinaires pour le vol plané.
Verrassend is dat hun nauwste verwant de albatros is. Een vogel bekend door zijn enorme spanwijdte en buitengewoon hoogvliegend vermogen.

on trouve aussi une étoile de luminosité moyenne très proche du pôle Nord céleste.
is er ook een middelmatig-heldere ster die ligt heel dicht bij de noordelijke hemelpool.