Traduction de «moyen d’y parvenir » (Français → Néerlandais) :

Comment commencer cela, et pourquoi l'aide humanitaire est un mauvais moyen d’y parvenir ?
Hoe doen we dat, en waarom is hulp een slecht middel?

Et je crois que le meilleur moyen d'y parvenir, et de ressentir les quelconques défauts dans votre design, c'est de le jouer.
En misschien de beste manier om dat te doen en eventuele ontwerpfouten aan te voelen, is door na te spelen.

La reproduction n'est pas le seul moyen d'y parvenir; .
Voortplanting is niet de enige manier om dit te doen.

Voici les moyens pour nous d’y parvenir.
Dat doen we bijvoorbeeld als volgt.

JA : Hé bien, il s'agit, autant qu'on puisse savoir, de classiques lanceurs d'alerte. Et nous leur offrons de nombreux moyens de nous faire parvenir l'information. Alors, nous utilisons des techniques de pointe en matière de cryptologie pour faire circuler les choses à travers l'Internet, pour couvrir les traces, les faire passer par des systèmes juridiques comme ceux de la Suède ou de la Belgique, pour faire jouer ces protections légales.
JA: Dit zijn -- voor zover wij kunnen zeggen -- klassieke klokkenluiders. We hebben een aantal manieren voor ze om informatie bij ons te krijgen. Daarom hebben we hoogwaardige encryptie om spul het internet rond te sturen, om sporen te wissen, ze door te voeren door rechtsgebieden zoals Zweden en België om deze juridische bescherming te waarborgen.

Il n'y avait aucun antécédent juridique, aucun antécédent culturel, aucun moyen technique d'y parvenir.
Er was geen wettelijk precedent, geen cultureel precedent, geen technische manier om dit te doen.