Vertaling van "moyen d'études " (Frans → Nederlands) :

Et nous le faisons au moyen d'études de cas.
Een groot stuk van ons werk gaat over de transformatie van deze verwaarloosde industriële ruïne tot een leefbare post-industriële ruimte die tegelijk voor- en achteruitkijkt.

Malgré sa pauvreté, malgré son statut de divorcée dans une société ultra-conservatrice, et malgré l'opposition de ses parents face à sa décision de retourner à l'école, Fayza savait que les études étaient le seul moyen de contrôler sa vie.
Ondanks haar armoede, haar sociale status als een gescheiden vrouw in een extreem conservatieve samenleving, en ondanks de tegenwerking van haar ouders om weer naar school te gaan, wist Fayza dat ze alleen door onderwijs grip op haar leven zou krijgen.

Toutes les autres économies ont trouvé un moyen d'accorder des congés payés à ceux qui œuvrent pour l'avenir de leur pays, mais on dit qu'on ne peut pas le faire, que le marché règlera le problème, puis nous félicitons les sociétés qui accordent plus de congés payés aux femmes qui ont déjà un niveau d'études et un salaire plus élevés.
Elke andere economie op de aarde heeft een of ander systeem van betaald verlof voor de mensen die het werk doen voor de toekomst van die landen. Maar wij zeggen: Dat kunnen we echt niet doen. Wij laten dit probleem over aan de markt en staan te juichen als grote bedrijven nog meer betaald verlof bieden aan vrouwen die al de hoogste opleiding en de hoogste salarissen hadden.

Il s'avère que Tom a réalisé qu'un casque à 20 dollars est un bon moyen de protéger des études longues à 100 000 dollars.
Maar het kwam omdat Tom besefte dat een 20-dollar helm een goede manier is om 100.000 dollar voortgezet onderwijs te beschermen.

(Conversation bruyante) Cette étude conduite en Allemagne a démontré que le niveau sonore moyen dans les salles de classe avoisinait les 65 décibels.
(Rumoerig gesprek) Volgens deze Duitse studie... ligt het gemiddelde geluidsniveau in klaslokalen op 65 decibel.

En fait, une étude fréquemment citée a montré que quand le choix de vacciner est vu comme une action, le parent moyen vaccinera son enfant que si ne pas le vacciner est au moins DEUX FOIS plus dangereux que le vacciner.
Een studie toonde aan dat wanneer de keuze om te vaccineren als actieve actie wordt voorgesteld de doorsnee ouder alleen zal vaccineren wanneer het risco van niet vaccineren minstens twee keer zo schadelijk is dan het risico van de vaccinatie zelf.

À l'époque, je finissais mes études, et je me réjouissais d'avoir un vrai travail et d'avoir enfin les moyens d'acheter de nouvelles fournitures.
Destijds rondde ik mijn opleiding af, enthousiast over een echte baan, om eindelijk nieuw materiaal te kunnen betalen.