Vertaling van "mouvements en faveur " (Frans → Nederlands) :

Le changement climatique est injuste. Alors que de riches pays peuvent lutter contre la montée des océans et l'appauvrissement des terres cultivables, les plus pauvres de par le monde voient déjà leurs vies bouleversées — et leurs droits fondamentaux menacés — par des tempêtes meurtrières, la famine et la perte de leurs propres cultures. Mary Robinson nous invite à rejoindre le mouvement en faveur d'une justice climatique à l'échelle mondiale.
Klimaatverandering is oneerlijk. Terwijl rijke landen kunnen vechten tegen stijgende zeeën en stervende akkers wordt het leven van arme mensen over de hele wereld nu al overhoop gegooid - en hun mensenrechten bedreigd - door dodelijke stormen, honger en het verlies van hun eigen land. Mary Robinson vraagt ons om aan te sluiten bij de beweging voor wereldwijde klimaatgerechtigheid.

Ils ont besoin de solidarité. Ils sont en effet à la source de plusieurs mouvements en faveur de la justice sociale.
Solidariteit hebben ze nodig, want ze zitten achter veelbelovende sociale rechtvaardigheidsbewegingen.

Avec un fantastique groupe de femmes, j'ai cofondé la Plateforme pour la Paix des Femmes Libyennes, un mouvement de femmes, de dirigeants, venant de différents horizons, afin de faire pression en faveur de la prise de pouvoir sociopolitique des femmes et en faveur de notre droit à une participation égalitaire pour l’instauration de la démocratie et de la paix.
Met een geweldige groep van vrouwen, heb ik het Libische Vrouwenplatform voor de Vrede opgericht. Dit was een beweging van vrouwen, leiders, uit verschillende lagen van de bevolking, om te lobbyen voor de sociaal-politieke empowerment van vrouwen en om te lobbyen voor ons recht voor gelijke participatie bij de opbouw van democratie en vrede.

Tant que nous sommes transparent sur notre objectif, nous pourrons débloquer un mouvement mondial à l'arrêt, qui est pourtant prêt à avancer en faveur de ce principe bien admis.
Ik denk dat als we heel duidelijk zijn over wat we willen, dan gaat er een wereldwijde ontwikkeling op gang komen, klaar om dit geheel onomstreden idee te steunen.

En faveur de la proposition, certainement choquante, est un vrai fondateur du mouvement environnemental, TEDster de longue date, fondateur du Whole Earth Catalog. Quelqu'un que l'on connait et aime, Steward Brand.
Voorstander van de stelling is, wellicht schokkend, is daadwerkelijk één van de oprichters milieubeweging, al vaak bij TED geweest, oprichter van de Whole Earth Catalog, iemand die we kennen en waarderen, Stewart Brand.