Traduction de «mouvement en transformant les arbres en » (Français → Néerlandais) :

Les arbres sont enracinés dans le sol en un seul endroit pendant nombre de générations humaines. Mais si nous changeons notre point de vue passant du tronc aux rameaux, les arbres deviennent des entités très dynamiques, en mouvement et en croissance. J'ai décidé d'explorer ce mouvement en transformant les arbres en artistes. J'ai simplement lié la fin d'un pinceau à un rameau.
Bomen zijn op een plek geworteld in de grond vele menselijke generaties lang. Maar als we ons gezichtspunt veranderen van de stam naar de takken, worden bomen erg dynamische dingen, die bewegen en groeien. En ik besloot die beweging te onderzoeken door de bomen in kunstenaars te veranderen. Ik bond een penseel aan het eind van een tak.

Là on voit un sachet de chips vide sur une table, et on va le transformer en micro, en l'enregistrant avec une caméra et en analysant les petits mouvements que les ondes sonores y créent.
Hier zie je een lege zak chips die op tafel ligt en wij gaan die zak chips veranderen in een microfoon door te filmen met een camera en de kleine bewegingen die geluidsgolven erin creëren te analyseren.

J'ai créé des appareils de suivi mis sur le marché par l'entreprise Madentec, transformé mes mouvements de tête en mouvements d'un curseur et réussi à utiliser un ordinateur normal.
Met behulp van tracking-apparaten uit de handel van het bedrijf Madentec kon ik mijn kleine hoofdbewegingen converteren naar cursorbewegingen en een gewone computer gebruiken.

Il pourrait y avoir un nouveau mouvement grandissant, qui s'élèverait de la terre, et irait vers la lumière, et deviendrait solide, exactement comme un arbre.
Er zou een nieuwe beweging kunnen groeien, die ontstaat vanuit de bodem, reikt naar het licht en uitgroeit tot een sterke boom.

D'abord, la géophonie, c'est-à-dire les sons non-biologiques entendus dans n'importe quel habitat, par exemple, le vent dans les arbres, l'eau d'un courant, les vagues sur la plage, les mouvements de la Terre.
De eerste is de geofonie, of de niet-biologische geluiden die optreden in iedere habitat, zoals wind in de bomen, water in een stroom, golven aan de oceaankust, beweging van de Aarde.

Après que la vague de chaleur mortelle de 1995 ait transformé des camions réfrigérés du festival populaire, le Goût de Chigago, en morgues de fortune, Chicago est devenu un leader reconnu, en diminuant l'impact des îlots thermiques grâce à l'ouverture de centres de refroidissement, en touchant des quartiers vulnérables, en plantant des arbres, en créant des toits frais blancs ou des toits écologiques avec de la végétation.
Toen bij de dodelijke hittegolf van 1995 koelvrachtwagens van het populaire Smaak-van-Chicago-festival geïmproviseerde mortuaria werden, werd Chicago toonaangevend op dit gebied. Ze verminderden het stedelijk warmte-eiland-effect door koelcentra te openen, kwetsbare groepen op te vangen, bomen te planten, daken wit te verven of met groen te beplanten.

Vous verrez des familles comme celle-ci aller en forêt pour trouver un arbre, l'abattre et le transformer en charbon.
Een familie zoekt een boom in het bos, hakt die om en maakt er houtskool van.

Nous pouvons transformer des données en imagerie accélérée, afin de voir l'économie mondiale en mouvement.
We kunnen de gegevens omzetten naar een time-lapsebeeld Decennia van gegevens geven ons een beeld van onze hele planeet als één enkel organisme in leven gehouden door oceaanstromingen van een mondiale economie in beweging.

Les mouvements d'improvisation inspirés pouvaient maintenant être enregistrés, sauvegardés, priorétisés, transformés en compositions complexes.
Geïnspireerde improvisatiebewegingen konden opgenomen, bewaard, overwogen, geprioriteerd, in ingewikkelde patronen weergegeven worden.

ou « Mouvement et Réseau d'Action pour la Transformation des Zones Rurales. »
MANTRA staat voor Beweging en Actienetwerk voor de Transformatie van Plattelandsgebieden.