Traduction de «moustiquaire la nuit » (Français → Néerlandais) :

Ce sont de très bons outils. La mère et l'enfant sont sous la moustiquaire la nuit,
Het betekent dat moeder en kind 's-nachts onder het klamboe kunnen blijven, zodat de muggen die 's avonds laat bijten niet bij ze kunnen komen.

Et on doit faire ça même si les moustiquaires bloquent la brise, même si on doit se lever au milieu de la nuit pour se soulager, même si on doit déplacer tous ses meubles pour suspendre ce truc, même quand on vit dans une hutte ronde dans laquelle il est difficile d'installer un filet carré.
Ze moeten het doen zelfs als het net het briesje tegenhoudt, zelfs als ze 's nachts uit bed moeten om te plassen, of zelfs als ze in de inrichting dingen moeten veranderen om het net op te hangen, zelfs als ze in een ronde hut wonen waarin het moeilijk is om een vierkant net op te hangen.