Traduction de «moteurs à vapeur » (Français → Néerlandais) :

Les moteurs à vapeur sont dangereux, et ils ont eu un impact énorme sur notre monde, comme vous savez - la révolution industrielle, les bateaux, les locomotives..
Maar stoommachines zijn gevaarlijk, en ze hadden, zoals u weet, een geweldige impact op onze wereld - de industriële revolutie, schepen en locomotieven.

Ils ont deux mitrailleuses et un canon, et ils ont des moteurs Ricardo d'une puissance de 90 chevaux vapeur.
Ze hadden twee machinegeweren en één kanon, en ze hadden Ricardomotoren met 90 pk.

En fait, la première vague de directeurs s'est contentée de remplacer les machines à vapeur par des moteurs électriques, mais elle n'a pas repensé les usines pour profiter de la flexibilité que procure l'électricité.
Deze eerste groep managers verving simpelweg hun stoommachines door elektrische motoren maar pasten hun fabrieken niet aan om de flexibiliteit van elektriciteit te benutten.

La pile à combustible apparaissait idéale: 10 % de nombreuses pièces mobiles et un système de propulsion aux piles à combustibles comme moteur à combustion interne qui ne rejette que de la vapeur d'eau.
De brandstofcel zag er heel goed uit: maar een tiende van de bewegende deeltjes en een brandstofcel aandrijfsysteem als interne verbrandingsmotor -- en het stoot alleen water uit.