Traduction de «mot évaporer » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la plupart de l'eau qui forme du gel s'évapore avant même que je puisse dire le mot « évaporer ». Il s'avère que nous avons déjà fait des choses pareilles.
Aangezien het meeste water dat zich er vormt als rijp sneller verdampt dan dat ik ‘verdampen’ kan zeggen. Het blijkt dat we dit soort dingen al hebben gedaan.

Mais dans ce contexte, et avec une mauvaise conscience, face à face avec deux hommes de la loi, en uniforme, tous les mots de polonais que que je connaissais se sont évaporés.
Onder deze omstandigheden echter, met een slecht geweten, oog in oog met twee mannen van de wet in uniform ebde elk zinnig Pools woord uit mij weg.