Traduction de «moshe » (Français → Néerlandais) :

Moshe Safdie sur la Construction de l'Unicité - TED Talks -
Moshe Safdie over het bouwen van uniekheid - TED Talks -

En 1967, Moshe Safdie a repensé le bloc appartement monolithique en créant « Habitat ‘67 », qui donne à chaque logement un sens d’ouverture sans précédent. Presque 50 ans après, il croit que le besoin pour ce type d’immeuble est plus grand que jamais. Dans ce court discours, Safdie fait le survol de plusieurs projets qui s’éloignent du concept de gratte-ciel et laissent pénétrer la lumière dans les villes à forte densité.
In 1967 gaf Moshe Safdie het monolithische appartementencomplex een nieuw gezicht door 'Habitat '67' te scheppen, dat elk appartement een ongekend gevoel van openheid gaf. Bijna 50 jaar later acht hij de behoefte aan dit type gebouw groter dan ooit. In deze korte bespreking onderzoekt Safdie een aantal projecten die wolkenkrabbers afschaffen en licht laten doordringen in opeengepakte steden.

Moshe Safdie: C'était un vrai nomade.
Moshe Safdie: Hij was een echte nomade.

Nous n'étions pas vraiment pris au sérieux. Ce que je vais vous montrer, rétrospectivement, est bien plus intéressant et bien mieux accepté aujourd'hui qu'à l'époque. Je vais définir les années et meme revenir à certains de mes travaux les plus anciens. C'était le genre de choses que je faisais dans les années 60 : de la manipulation très directe, très influencée par mes études d'architecture sous la direction de Moshe Safdie. Vous pouvez voir que nous avons même construit des robots qui pouvaient construire des maquettes de logements.
We werden niet serieus genomen. Wat ik nu ga laten zien, is achteraf interessanter en wordt beter geaccepteerd dan in die tijd. Ik zal die jaren karakteriseren en zal ook terugkijken op mijn vroegste werk. Dit deed ik in de jaren 60: directe manipulatie, tijdens mijn studie architectuur sterk beïnvloed door architect Moshe Safdie en zoals je ziet bouwden we zelfs een soort van robots die structuren konden bouwen die op woonwijken lijken.

Je pensais à ce que Moshe Safdie a dit hier sur la beauté parce que dans son livre, Hyde dit que parfois le tricheur peut basculer dans la beauté.
Ik dacht aan wat Moshe Safdie gisteren zei over schoonheid, want in zijn boek zegt Hyde dat de schelm soms in schoonheid kan verzanden.

Voici un bon exemple de scientifique frustré, Moshe Pritsker, le fondateur de Jove.
Hier is zo'n gefrustreerde wetenschapper, Moshe Pritsker, de oprichter van Jove.