Traduction de «morts en sept » (Français → Néerlandais) :

Elle était extrêmement froide et n'avait plus de pouls. De tout évidence, elle était morte, gelée. Sept heures plus tard, toujours sans pouls, elle a été ramenée à la vie, et elle est devenue radiologue en chef de l'hôpital qui l'a soignée. Quelques années plus tard -- oui, je deviens très enthousiaste devant ces choses -- quelques années plus tard, il y avait une enfant de 13 mois, elle était du Canada.
Ze was extreem koud, en had geen hartslag. Naar alle maatstaven was ze dood, bevroren. Zeven uur later, nog steeds zonder hartslag, reanimeerden ze haar, vervolgens werd ze hoofd radiologie in het ziekenhuis dat haar behandelde. Een paar jaar later -- dit soort dingen vind ik echt opwindend -- ongeveer een paar jaar later was er een 13 maanden oud meisje uit Canada.

Si vous attrapez une peste, vous serez morts en sept à trente jours.
Als je wordt geïnfecteerd met de plaag ga je binnen 7 tot 30 dagen dood.

Je vais donc commencer en montrant comment j'ai démarré avec ce concept il y a sept ans, quand la Princesse Diana est morte.
Ik begin dus met hoe ik met dit concept begon, zeven jaar geleden, toen prinses Diana stierf.

Dans un pays de seulement sept millions de personnes, un million et demi furent assassinées par leurs propres dirigeants, leur corps empilés dans les fosses des champs de la mort.
In een land met slechts zeven miljoen inwoners, werden er anderhalf miljoen vermoord door hun eigen leiders, hun lijken stapelden zich op in de massagraven van de killing fields.

Vingt-sept pays africains ont voté des lois contre la sodomie et au Nigeria, les homos peuvent, légalement, être lapidés à mort, et les lynchages sont devenus monnaie courante.
27 Afrikaanse landen hebben wetten tegen sodomie, en in Nigeria kunnen homo's legaal doodgestenigd worden, en zijn lynchpartijen alledaagse kost.