Vertaling van "mortes et pourrissantes produisent " (Frans → Nederlands) :

Mais les déchets des uns sont l'or des autres, et toutes ces choses mortes et pourrissantes produisent l'énergie qui nous nourrit et une grande partie de la vie sur Terre, en passant à travers ce réseau de nourriture.
Maar het afval van één organisme is kostbaar voor een ander, en al dat dode en vergane spul zorgt uiteindelijk voor de energie die ons voedt en met ons het merendeel van het leven op aarde, als het door het voedselweb loopt.

Dans la nature, on peut observer que les créatures produisent généralement beaucoup plus de progéniture que ce qui est nécessaire à la survie de l'espèce, avec beaucoup de morts prématurées de leur descendance.
In de natuur zien we dat wezens vaak veel meer nageslacht produceren dan nodig... ...voor het voortbestaan van de soort, en veel nakomelingen sterven een vroege dood.

Un traitement temporaire permet de réduire la chute d’acétylcholine, un important messager chimique du cerveau, qui est diminué chez les malades d'Alzheimer du fait de la mort des cellules nerveuses qui le produisent.
Een voorlopige behandeling remt de afbraak van acetylcholine, een belangrijke chemische boodschapper in de hersenen waar Alzheimerpatiënten een tekort aan hebben door de afbraak van de producerende zenuwcellen.

et quand les lymphocytes B et T de même configuration se rencontrent, l'enfer se déchaîne. Les lymphocytes B se dupliquent rapidement et commencent à produire des millions de petites armes. Ils travaillent si dur qu'ils meurent littéralement d'épuisement très rapidement. Ainsi les lymphocytes T auxiliaires jouent un autre rôle important, ils stimulent les cellules qui se tuent au travail et leur disent : Ne mourez pas maintenant, on a encore besoin de vous, donnez tout ce que vous avez ! Et tout cela garantit la mort des usines si l'infection n'est plus, ainsi le corps ne gaspille pas d'énergie et ne se blesse pas. Mais que produisent les lymphocytes B ? Vous en avez bien sûr entendu parler : des anticorps.
Wanneer een b-cel en een t-cel met dezelfde setup ontmoeten breekt de hel los De b-cel dupliceert snel en produceert miljoenen kleine wapens. Ze werken zo hard dat ze letterlijk erg snel dood kunnen gaan van vermoeidheid. Hier speelt de helpende t-cel een andere belangrijke rol. Ze stimuleren de hardwerkende fabriek en zeggen, Ga nog niet dood! We hebben je nog nodig! Ga door! Dit zorgt er ook voor dat de fabrieken dood gaan als de infectie over is, zodat het lichaam geen energie verspilt of zichzelf pijn doet. Maar wat wordt er door de b-cellen geproduceerd? Je hebt van ze gehoord, natuurlijk: antistoffen.