Traduction de «mortalité 31 fois supérieur » (Français → Néerlandais) :

Une nouvelle étude de Chris Murray à Harvard montre que si on regarde les bases de données conservées par les Anglais en Inde, il y a un taux de mortalité 31 fois supérieur chez les Indiens.
Een nieuwe studie door Chris Murray in Harvard laat zien dat als je kijkt naar de databases die werden bijgehouden door de Britten in India, er een 31-maal hogere sterfte was onder de Indiërs.

Le taux de mortalité infantile est le plus élevé du continent et environ trois fois supérieur à la moyenne nationale américaine.
De zuigelingensterfte is de hoogste op dit continent en is ongeveer drie keer hoger dan het Amerikaanse nationale gemiddelde.

Nous pensons que le meilleur moyen de retrouver ces années perdues est d'observer à travers le monde les cultures qui en bénéficient vraiment, les régions où le taux de centenaires est dix fois plus élevé que chez nous, les régions où l'espérance de vie est supérieure de douze ans, où le taux de mortalité des 40-60 ans est une fraction de ce qu'il est dans ce pays.
We denken dat de beste manier om die jaren terug te krijgen is om te kijken naar culturen in de wereld die die jaren wel hebben. Gebieden waar mensen tot 100 jaar oud worden in aantallen tot 10 keer zoveel als hier, gebieden waar de levensverwachting zo'n twaalf jaar hoger is. De kans op overlijden op middelbare leeftijd is daar een fractie van wat het hier is.