Vertaling van "moralité est beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Je crois que la moralité est beaucoup plus que ce dont nous parlons, mais elle serait impossible sans ces ingrédients que nous trouvons chez d'autres primates, c'est-à-dire l'empathie et la consolation, les tendances pro-sociales, la réciprocité et un sens d'équité.
Moraal is veel meer dan waarover we het hadden, maar ze zou onmogelijk zijn zonder deze ingrediënten die we in andere primaten vinden, namelijk: empathie en troost, pro-sociale tendensen en wederkerigheid, en een gevoel voor fairness.

Quand j'étais enfant de chœur, j'ai respiré beaucoup d'encens, et j'ai appris à dire des expressions latines, mais j'ai aussi eu le temps de réfléchir pour savoir si la moralité descendante de ma mère s'appliquait à tout le monde.
Als koorknaap heb ik een hoop wierook ingeademd, en ik leerde Latijnse zinnen opzeggen, maar ik had ook tijd om na te denken over de vraag of mijn moeders moraliteit-van-bovenaf op iedereen van toepassing was.

Le jugement humain et la moralité sont souvent enchevêtrés avec le sexe et le désir et, malheureusement, on a réduit beaucoup de gens à se sentir épouvantable d'aimer certaines choses ou être attirés par certaines personnes.
Menselijk oordeel en moraal wordt vaak verstrikt met seks en verlangen en helaas, veel mensen zijn gedaan om ellendig te voelen smaak bepaalde dingen of worden aangetrokken tot bepaalde mensen.