Traduction de «moqués » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi je continuer à parler, même si l'on se moque de mon accent - TED Talks -
Waarom ik blijf praten ofschoon mensen mijn accent belachelijk maken - TED Talks -

Et de qui je me moque quand je dis presque ?
Wie hou ik voor de gek als ik bijna zeg?

Mais un jour, un humain est arrivé à la caverne et il s'est moqué des animaux parce qu'il n'a pas compris.
Op een dag kwam er een mens in de grot en die moest lachen om wat hij zag omdat hij het niet begreep.

Alors vous vous dites, Charles, tu te moques de nous, et ainsi de suite, mais pas du tout.
Dan zeggen jullie, Charles, je liegt, enzovoorts, maar dat is niet waar.

Et presque tout le temps, tous les enfants, étaient vraiment atteints psychologiquement par le fait qu'on s'était moqué d'eux, qu'on les avait ridiculisés, qu'on s'en était pris à eux et qu'on les avait rejetés.
Bijna al deze kinderen waren psychologisch echt beschadigd door geplaag, getreiter en het afgewezen worden.

Les gens disent que les enfants sont cruels, mais on ne s'était jamais moqué de moi, ni enfant ni adulte.
Mensen zeggen dat kinderen wreed zijn, maar ik ben nooit belachelijk gemaakt als kind of volwassene.

Je ne rencontre pas toujours le succès, et parfois cela est terriblement frustrant, car vous avez l'impression d'écrire inutilement, ou vous avez l'impression que tout le monde s'en moque.
Ik heb niet altijd succes, soms is het ongelofelijk frustrerend, want het voelt als nutteloos schrijven, of dat niemand er iets om geeft.

La chose la plus facile à faire avec l'humour, et c'est tout à fait légitime, c'est quand un ami se moque d'un ennemi.
Het makkelijkste wat je met humor kan doen, en het is perfect legitiem, is dat een vriend met een vijand lacht.

Il a co-écrit un moque-umentaire sur des super-héros ratés qui s'intitule Super-Has-Beens. Il à écrit une série sur Le Pingouin Balboa , qui est un pingouin combattant -- un boxeur.
Hij schreef mee aan een 'mockumentary' over mislukte superhelden genaamd Super-Has-Beens. Hij schreef een serie over Pinguïn Balboa dat is een vechtende - boksende - pinguïn.

C'est quand votre patron vous crie dessus, ou que votre professeur se moque de vous, ou quand vous vous disputez avec un ami, et que vous ne pouvez plus arrêter de repasser la scène dans votre tête, pendant des jours, des fois des semaines à la suite.
Stel, je krijgt op je kop van je baas, of je docent zet je voor schut in de klas, of je ruzie hebt met een vriend, en in je hoofd blijft zich de bewuste scène maar herhalen, dagenlang, soms zelfs wekenlang.