Vertaling van "montée du fondamentalisme " (Frans → Nederlands) :

La deuxième raison pour laquelle j'ai entrepris ceci est parce que je m'inquiète de la montée du fondamentalisme, le fondamentalisme religieux, et des gens qui disent qu'ils prennent la Bible au sens littéral, ce qui, selon certains sondages, représente jusqu'à 45 ou 50 pourcent de l'Amérique.
De tweede reden dat ik dit onderging is omdat ik bezorgd ben over de opkomst van fundamentalisme, religieuze fundamentalisme en mensen die zeggen dat ze de Bijbel letterlijk nemen, wat volgens sommige enquêtes, zo veel als 45 of 50 procent van Amerika is.

Maintenant, après la révolution, nous en avons une nouvelle chaque jour. » Asma faisait allusion à la montée du fondamentalisme religieux dans la région, qui est un autre obstacle aux femmes en particulier.
Na de revolutie gebeurt dat nu iedere dag. Daarmee verwijst ze naar de opkomst van religieus fundamentalisme in de regio, wat vooral voor vrouwen een nieuw obstakel vormt.