Vertaling van "monté la garde " (Frans → Nederlands) :

Je me souviens, par exemple, qu'une nuit, j'ai monté la garde devant la chambre de mes parents, pour les protéger de ce que je croyais être une vraie menace venant des voix.
Op een nacht hield ik bijvoorbeeld de wacht voor de slaapkamer van mijn ouders, om hen te beschermen tegen wat ik zag als een echte dreiging van de stemmen.

À l'entrée du parc, une sculpture monte la garde : El Diablo, le diable, une image conçue par la personnalité originaire de Lanzarote la plus célèbre, César Manrique.
Bij de ingang van het park vind je de poortwachter El Diablo, de duivel. ontworpen door Lanzarote's beroemdste inwoner, César Manrique.

Le phare voisin appelé Les Éclaireurs monte la garde sur cet accès au Chili depuis environ un siècle.
De nabijgelegen vuurtoren Les Éclaireurs vormt al meer dan honderd jaar het opvallende lichtpunt dat deze doorsteek markeert.

Un éléphant en plein travail a refusé d’installer un rondin dans un trou où un chien dormait, des éléphants rencontrant des humains blessés ont parfois monté la garde et les ont gentiment réconfortés avec leur trompe.
Een werkolifant weigerde een boomstam in een gat te leggen, waarin een hond lag te slapen. Olifanten die gewonde mensen tegenkomen, bewaken hen soms, en troostten hen met hun slurf.