Traduction de «montrer une dernière diapositive » (Français → Néerlandais) :

Et je vais vous montrer une dernière diapositive, qui montre comment on peut répliquer cela à grande échelle.
En ik wil afsluiten met een laatste dia, en dat is: Hoe schalen we dit op?

Je vais vous montrer encore une diapositive où c'est fait à partir de ce qui s'appelle une photo solide, qui est un écran.
Ik zal nog een dia laten zien waarbij dit is gemaakt van iets genaamd een 3D foto, dat het scherm is.

J'aimerais commencer avec -- Je vais vous montrer de nouvelles diapositives et je vais juste en détailler quatre ou cinq.
Ik wil eerst – Ik ga wat nieuwe afbeeldingen laten zien, en ik ga er vier of vijf herhalen.

Je veux vous montrer ce dernier extrait, car ça va être mon dernier Adieu
Deze video is mijn afscheid.

L'idée, si TED est un lieu où ont peut trouver les idées, ou examiner des idées, l'idée que je voudrais vous soumettre avec la dernière diapositive est une contre-idée.
Als TED een plek is waar je ideeën mag hebben of voorstellen, dan is het idee om te beginnen met de laatste dia een contra-idee.

Je veux vous montrer une dernière vidéo.
Ik wil jullie één laatste video tonen.

Je voudrais juste vous montrer une dernière chose, une technique simple et fondamentale, mais intéressante pour savoir quelles informations chacun de nous dévoile, c'est important car cela s'applique à nous tous, spectateurs de TED.
Ik wil nog even een laatste demonstratie doen, een techniek die geweldig eenvoudig is, maar interessant om aan te tonen hoeveel informatie we allemaal weggeven. Het is ook relevant, omdat het gaat over ons als TED-publiek.

Et enfin, je tiens à vous montrer la dernière version de notre drone de protection.
En tot slot toon ik jullie de nieuwste versie van onze conservatiedrone.

Je suis vraiment heureux aujourd'hui de vous montrer la dernière version du robot Stickybot, qui utilise une nouvelle colle à séchage hiérarchique.
Ik vind het spannend om jullie vandaag de nieuwste versie te tonen van een robot, Stickybot, die een nieuwe hiërarchische droge lijm gebruikt.

Je voulais vous montrer le dernier projet sur lequel nous travaillons.
Ik wil u het laatste project laten zien waaraan we werken.