Traduction de «monter encore plus haut » (Français → Néerlandais) :

Je vous jure qu'il s'agit exactement du même clip que je viens jouer. Vous pouvez repasser la section de cette vidéo encore et encore et regarder par vous même. Essayez ! A chaque fois que vous recommencerez, la note aura l'air de monter encore plus haut. C'est une illusion nommé la Gamme de Shépard (Illusion de la note de Shépard en anglais, qui connais ici plusieurs variations. Dedans, plusieurs vagues de notes sont jouées les unes sur les autres jusqu’à un point où l'une d'entre elle recommence une octave plus bas que le reste. Mais notre cerveau ne remarque pas ce changement ce qui donne cet effet de note qui monte...pour toujours!
Ik zweer dit is exact dezelfde clip ik gespeeld - u kunt dat deel van deze terugspoelen video over en over en laat jezelf. Proberen it! Elke keer dat je het opnieuw beginnen, de melodie schijnbaar klimmen nog hoger. Het heet de shepardtoon Illusion, waarvan er zijn vele variaties. Daarin meervoudige sine golven gespeeld boven elkaar opheffen in toonhoogte, terwijl men snel daalt hij een octaaf als de anderen blijven stijgen. Maar onze hersenen niet deze daling zien, en zo de clips klinken alsof ze stijgen ... voor altijd!

Et les cris en réponse à l'appel de la prière montèrent encore plus haut.
De kreten uit de zaal als respons op de gebeden zwollen nóg luider aan.

Alors, on dit souvent que s'approcher de plus en plus des lois fondamentales en examinant des phénomènes aux basses énergies, puis à des énergies plus hautes, et puis à des énergies encore plus hautes, ou à de courtes distances, puis à des distances plus courtes, et à des distances encore plus courtes, ainsi de suite, c'est comme peler un oignon.
Het word vaak voorgesteld dat wanneer we almaar dichterbij komen bij die fundamentele wetten, door het onderzoeken van fenomenen in lage energieën, en vervolgens almaar grotere energieën, en nog hogere energieën, of korte afstanden, en nog kortere afstanden, en dan nog kortere afstanden, enzovoorts, dat het is als het pellen van een ui.

Quand vous voulez escalader un sommet, vous devez travailler encore plus dur et escalader un sommet encore plus haut.
Als je naar een hoogtepunt toewerkt, moet je harder werker dan ooit tevoren, op naar het volgende hoogtepunt.

Il m'a dit ok tu peux rentrer a Harvard tu es tellement douee que ca, OK Et si ils te refusent, c'est eux qui se sont plantees Et il m'a aidee a devenir qui je suis Et c'est encore juste un exemple Vous pouvez rencontrer d'autres personnes ici Qui ont juste besoin d'etre pousse d'etre poussee pour aller encore plus haut
Hij zei: Jij kan makkelijk naar Harvard. Je bent zo slim. Ze zijn gek, als ze je niet toelaten. Hij moedigde mij aan. Dit is maar een voorbeeld. Je vindt hier meer mensen. We hebben een duwtje nodig. Alles wat ik nodig had, was een duwtje in de goede richting.

Et selon les personnes interrogées, le renforcement était supposé le pousser à monter encore plus loin.
Afhankelijk van wie je het vraagt, moest de troepenversterking het nog verder omhoog duwen.

Quand Stephen se trouva à l'université, sa curiosité l'attira encore plus haut vers les arbres les plus grands de la terre : les anciens séquoias du Nord de la Californie.
Tegen de tijd dat Stephen studeerde, trok die nieuwsgierigheid hem omhoog naar de hoogste bomen op aarde: de eeuwenoude kustmammoetbomen van Noord-Californië.

La magie de cette méthode réside dans le fait que l'athlète utilise la même force mais soulève son corps encore plus haut.
Het geniale van de fosburyflop is dat de springer met dezelfde hoeveelheid kracht, veel hoger kan komen met zijn lichaam.

Randonnez jusqu'à l'idyllique lac « laguna Capri » ou jusqu'à un point de vue encore plus haut pour embrasser la vue sur le mélancolique sommet Fitz Roy.
Maak een trektocht naar de idyllische Laguna Capri of naar hoger gelegen uitkijkpunten, voor een schitterend uitzicht op de toppen van de humeurige Fitz Roy.

Mais vous visez encore plus haut.
Jij hebt het over iets wat nog veel groter is dan dat: