Vertaling van "montent les marches " (Frans → Nederlands) :

Quand vous regardez 'Law and Order', quand les avocats montent les marches ils auraient pu descendre ces marches du Palais de Justice de New York directement dans le Collect Pond, il y a 400 ans.
Dus als je Law en Order bekijkt, en de advocaten lopen de trappen op, dan zouden ze die trappen van de New Yorkse rechtbank weer af kunnen lopen, rechtstreeks de Collect Pond in, 400 jaar geleden.

Les litières sont placées par terre et les filles sortent et bras dessus bras dessous, deux par deux, elles montent les marches et entrent dans le jardin clos avec beaucoup de colonnes.
De draagstoelen worden neergezet en de meisjes komen eruit. Arm in arm, zij aan zij bestijgen ze de trappen naar de ingesloten tuin met veel pilaren.

Les marchés bougent et des milliards de dollars de capitaux circulent à travers le monde selon que les pays montent ou descendent, toujours suivant leur PIB.
Markten komen in beweging en biljoenen aan kapitaal verhuizen over de wereld afgaande op welke landen stijgen en welke landen dalen, gemeten in bbp.

Donc, rapidement, ils se frottent les mains toutes les cinq minutes, ou vérifient constamment le gaz ou encore comptent le nombre exact de marches qu'ils montent où qu'ils aillent.
Binnen de kortste keren wassen zij hun handen iedere vijf minuten, of checken ze constant het gasfornuis, of tellen het precieze aantal stappen die ze nemen, overal waar ze heen gaan.