Traduction de «montent de façon régulière » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, les prix du gaz naturel et des autres combustibles montent de façon régulière.
Dus de prijzen van natuurlijk gas en andere brandstoffen zijn gestegen.

C'est un autre jeune designer français qui travaille - et en ce moment il travaille en collaboration avec des sociétés pharmaceutiques - sur de nouvelles manières d'inciter les patients, en particulier les enfants, à prendre leurs médicaments de façon régulière et avec précision.
Hij is een jonge ontwerper uit Frankrijk die werkt -- en op dit moment werkt hij ook met farmaceutische bedrijven -- met nieuwe manieren om patiënten over te halen, vooral kinderen om hun medicijnen regelmatig en zeker in te nemen.

Et l'objectif fondamental de ce travail ne se limite pas à aller examiner ces individus une fois, mais est d'établir le suivi de milliers d'individus dans ces populations de façon régulière.
Het doel van dit werk is niet om slechts eenmaal naar iemand te kijken, maar om duizenden mensen in deze gemeenschappen regelmatig over langere tijd te volgen.

Mais en fait il parle à, ou plutôt a des échanges bilatéraux avec 4 à 6 personnes de façon régulière, selon son sexe.
Maar hij praat echt, heeft tweerichtingsgesprekken met ongeveer 4 tot 6 mensen op regelmatige basis, afhankelijk van zijn geslacht.

La façon dont ça marche, c'est qu'il y a une pompe en bas, qui envoie régulièrement jusqu'en en haut un peu de ce liquide nutritif, qui ensuite goutte au travers des racines des plantes qui sont suspendues dans des billes d'argile - ainsi, il n'y a pas de terre.
Onderaan zit er een pomp, die periodiek voedingsoplossing naar boven stuurt. Die sijpelt vervolgens naar beneden door de wortelsystemen van de planten die opgehangen zijn in kleipellets - er komt dus geen grond aan te pas.

Mais après cela les choses se sont déroulées d'une façon plutôt constante et régulière
Daarna gingen dingen nogal stabiel vooruit.