Vertaling van "monte à environ " (Frans → Nederlands) :

Cela se monte à environ 25 pourcent de notre problème.
Dat is in het additieve, ongeveer 25 procent van ons probleem.

Et après environ -- je dirais environs six semaines, J'ai terminé, peint et monté mon propre squelette de dodo.
Daarna -- na ongeveer zes weken, lakte, verfde en bouwde ik mijn eigen dodoskelet.

Chaque battement de votre coeur dépend de cette région cruciale, le nœud sino-atrial, qui a environ 10 000 cellules indépendantes qui bipent, qui ont un rythme électrique -- un voltage qui monte et descend -- pour envoyer aux ventricules le signal de pomper.
Iedere hartslag is afhankelijk van deze cruciale regio, de sinus-knoop, die ongeveer 10.000 onafhankelijke cellen heeft die allemaal bliepen, een elektronisch ritme hebben -- en hun voltage verlagen en verhogen -- om een signaal te sturen naar de hartkamers om te pompen.

Et avec l'argent que nous avons reçu de la DARPA, nous pouvions montrer exactement cela. Si vous donnez du sulfure d'hydrogène à des souris, vous pouvez baisser leur demande d'oxygène, et vous pouvez les mettre dans une concentration d'oxygène aussi basse qu'à environ 1524m au dessus du Mont Everest, et elles peuvent y rester sans problème pendant des heures.
En met geld dat we kregen van DARPA, konden we dat ook laten zien. Als je muizen waterstofsulfide geeft, kun je hun zuurstofvraag verlagen, en je kunt ze in zuurstofniveaus brengen die zo laag zijn als 2 km boven de top van Mount Everest, en ze kunnen daar uren zitten, geen probleem.

Vous avez peut-être déjà vu cela sous d'autres formes, la ligne du haut représente la quantité de terres protégées, globalement, ce qui représente environ 12 pour cent. Et vous voyez que la courbe monte en flèche autour des années 60 et 70. Elle suit maintenant une jolie trajectoire.
Jullie hebben dit mogelijk al eens in een andere vorm gezien, maar de bovenste lijn geeft de hoeveelheid beschermd gebied op land aan, wereldwijd, en dat is ongeveer 12 procent. En je kunt zien dat het een soort hockeystick curve naar boven maakt zo rond de jaren 60 en 70. En het volgt inmiddels een mooie lijn.

Cela revient à environ 1 milliard de tonne, aussi massif que le mont Everest, pour le volume d'un cube de sucre.
Dat is ongeveer 1 miljard ton, zo massief als de Mount Everest, in de ruimte ter grootte van een suikerklontje.

Mais la fréquence de la lumière que nous voyons est si élevée, elle monte et descend environ 400000 milliards de fois par seconde, que nous ne pouvons pas la voir comme une onde.
Maar de frequentie van zichtbaar licht is zo hoog dat de golven wel 400 miljoen miljoen keer per seconde op en neer gaan.

Le phare voisin appelé Les Éclaireurs monte la garde sur cet accès au Chili depuis environ un siècle.
De nabijgelegen vuurtoren Les Éclaireurs vormt al meer dan honderd jaar het opvallende lichtpunt dat deze doorsteek markeert.