Traduction de «montagneuses qui » (Français → Néerlandais) :

Nous fabriquons des cartes de ces étendues montagneuses avec le son, avec un sonar, voici l´une de ces étendues montagneuses.
We maken kaarten van deze bergketens met behulp van geluid, met sonar, en dit is zo'n bergketen.

Ces nuages se forment dans les régions montagneuses. Quand le vent s'élève pour franchir une montagne, il peut prendre une trajectoire en forme de vague en aval du sommet, avec ces nuages qui planent à la crête de ces ondes stationnaires invisibles, en forme de soucoupes volantes. D’ailleurs, certaines des premières photos d’OVNIs en noir et blanc sont en fait des nuages lenticulaires. C’est véridique.
Ze vormen zich in bergstreken. Als de wind stijgt om over de berg te raken, kan hij een golfachtig pad volgen in de luwte van de piek, waarbij deze wolken over de kam zweven van onzichtbare stilstaande luchtgolven, deze wolken die net vliegende schotels zijn. Sommige vroege zwart-witfoto’s van ufo's zijn eigenlijk lenticulariswolken. Echt waar.

Ils nous précèdent et nous accompagnent, dans toutes les régions montagneuses, qui nous sont inconnues.
En ze beschermen ons.

Ma propre épiphanie en tant que conservateur est arrivée en 1953, alors que j'étais doctorant de Harvard et je cherchais des fourmis rares endémiques des forêts montagneuses de Cuba. Des fourmis qui brillent à la lumière du soleil -- d'un vert ou un d'un bleu métallique, et une espèce que j'ai découverte, dorées.
Mijn eigen openbaring als natuurbeschermer kreeg ik in 1953. Ik was afgestudeerd van Harvard en zocht naar zeldzame mieren die te vinden zijn in de bergwouden van Cuba. Mieren die schijnen in het zonlicht -- metaalgroen of metaalblauw en één soort, zo ontdekte ik, metaalgoud.

Alors ce qu'on a fait c'est qu'on est partis pour l'Alaska, où les grizzlis se réfugient sur de hautes pentes montagneuses, presque inaccessibles.
Daarom gingen we naar Alaska, naar hoge, bijna ontoegankelijke berghellingen, die de grizzly's hebben uitgekozen voor hun winterslaap.

Il y a 800 langues différentes dans les régions montagneuses.
Er zijn 800 verschillende talen in het hoogland.

En altitude, savourez la fraîcheur des régions montagneuses.
Hoe hoger in het hoogland, hoe verkwikkender koel het is.

Plus au nord, la route vous mènera à l'intérieur de l'île jusqu'à Pusuk Park Pass, une réserve montagneuse peuplée de singes.
Tijd om verder te gaan. We rijden noordwaarts naar Pusuk Park Pass, een bergachtig natuurgebied vol apen.

La ville occupe un bassin entre la chaîne montagneuse centrale et le massif de Yangming. Elle est entourée par une autre municipalité plus grande, le Nouveau Taipei.
De stad ligt in een dal tussen het centrale en Yangming-gebergte en wordt omringd door het grotere, maar duidelijk afgescheiden Nieuw Taipei.

Ils réussissent à emprunter une des vallées du Shéphélah, pour ensuite avancer vers les montagnes, parce ce qu'ils cherchent, c'est à occuper la région montagneuse, juste à côté de Bethléem, et à diviser le Royaume d'Israël en deux.
Ze zoeken hun weg door één van de valleien van de Shephelah tot in de bergen. Ze willen het hoogland bezetten vlakbij Bethlehem, en het Koninkrijk Israël in twee splitsen.