Vertaling van "mondialisation le marché " (Frans → Nederlands) :

La mondialisation du pouvoir : nous en parlons comme de la mondialisation des marchés, mais en fait c'est la mondialisation du vrai pouvoir.
De globalisering van macht -- we spreken van globalisering van markten, maar in feite gaat het om echte macht.

Depuis le début de la mondialisation le marché global des narcotiques s'est développé considérablement.
Sinds het begin van de globalisering is de globale drugsmarkt enorm veel groter geworden.

Les gens voyageront encore, les populations seront déplacées et nous devons trouver des façons rationnelles et réalistes de le gérer, non pas basées sur les vieilles logiques de l'aide humanitaire, de la charité, mais bâties sur les opportunités offertes par la mondialisation, les marchés et la mobilité.
Mensen zullen blijven reizen, uit hun land worden verjaagd. We moeten rationele, realistische manieren vinden om hiermee om te gaan -- niet op basis van de oude logica van humanitaire hulp, niet op basis van liefdadigheid, maar op basis van de kansen van globalisering, markten en mobiliteit.

Aujourd'hui, nous avons mondialisé les marchés mais nous n'avons pas globalisé nos institutions démocratiques.
Tegenwoordig hebben we markten geglobaliseerd maar niet onze democratische instituties.

C'est en ayant un seul marché mondial, en mondialisant la planète.
Door één wereldmarkt te hebben, door de wereld te globaliseren.

Vu que le marché de l'alimentation s'est mondialisé, les terres infertiles sont devenues non compétititves.
Omdat de voedselmarkt is geglobaliseerd, is het onaantrekkelijk om onvruchtbaar land te bewerken.

J'ai donc effectivement passé l'essentiel de mon livre Le monde 3.0 à détailler la litanie des défaillances du marché et des peurs qu'ont les gens qui redoutent qu'elles ne soient exacerbées par la mondialisation.
Dus heb ik het grootste deel van mijn boek 'World 3.0' gewijd aan het doorploegen van een litanie van tekortkomingen van de markt en angsten die mensen hebben, en waarvan ze vrezen dat globalisatie ze zal verergeren.