Vertaling van "mondiale en faveur " (Frans → Nederlands) :

Nous avons besoin d'une mobilisation globale, mondiale en faveur des énergies renouvelables, de la conservation, de l'efficacité et d'une transition globale vers une économie consommant peu de carbone.
We hebben een wereldwijde, globale mobilisatie nodig voor hernieuwbare energie, milieubescherming, efficiëntie en een globale overgang naar een lage-koolstof-economie.

Tant que nous sommes transparent sur notre objectif, nous pourrons débloquer un mouvement mondial à l'arrêt, qui est pourtant prêt à avancer en faveur de ce principe bien admis.
Ik denk dat als we heel duidelijk zijn over wat we willen, dan gaat er een wereldwijde ontwikkeling op gang komen, klaar om dit geheel onomstreden idee te steunen.

Le changement climatique est injuste. Alors que de riches pays peuvent lutter contre la montée des océans et l'appauvrissement des terres cultivables, les plus pauvres de par le monde voient déjà leurs vies bouleversées — et leurs droits fondamentaux menacés — par des tempêtes meurtrières, la famine et la perte de leurs propres cultures. Mary Robinson nous invite à rejoindre le mouvement en faveur d'une justice climatique à l'échelle mondiale.
Klimaatverandering is oneerlijk. Terwijl rijke landen kunnen vechten tegen stijgende zeeën en stervende akkers wordt het leven van arme mensen over de hele wereld nu al overhoop gegooid - en hun mensenrechten bedreigd - door dodelijke stormen, honger en het verlies van hun eigen land. Mary Robinson vraagt ons om aan te sluiten bij de beweging voor wereldwijde klimaatgerechtigheid.

Il est tentant, à ce moment-là, d'utiliser votre savoir-faire économique pour manipuler les règles de la politique mondiale en votre faveur.
Het wordt dan verleidelijk om je economische gewicht te gebruiken om de regels van de mondiale politieke economie in je voordeel te buigen.

Plus tard, j'ai cofondé la campagne la plus importante de la société civile en faveur de l'éducation dans le monde, qui est la Campagne mondiale pour l'éducation.
Later was ik medeoprichter van 's werelds grootste maatschappelijke burgercampagne voor onderwijs, de Global Campaign for Education.

Les pays riches précédents accepteront-ils réellement une économie mondiale entièrement changée et un déplacement du pouvoir loin d'où il a été au cours des 50, voire 100, voire 150 dernières années, en faveur de l'Asie ?
Zullen de voormalige rijke landen een volledige veranderde wereldeconomie echt accepteren, en een verschuiving van de macht van waar het in de laatste 50 tot 100 tot 150 jaar is geweest, terug naar Azië?