Vertaling van "monde se mette " (Frans → Nederlands) :

Nous avons besoin que tout le monde se mette autour de cette table.
We moeten iedereen rond de tafel krijgen.

Que tout le monde se mette à courir partout et à jouer son rôle.
Laat iedereen rondrennen en zijn rol spelen.

D’abord je découvrais une nouvelle méthode de changement dans le monde qui pour une fois, me montrait peut-être, une manière d’intéragir avec quelqu’un et de donner, de partager une ressource sans que ce soit bizarre ou me mette mal à l’aise. C’était enthousiamant. Plus important encore, il a raconté des histoires sur les pauvres différentes de toutes les histoires que j’avais entendues auparavant. Les individus dont il parlait, le fait qu’ils soient pauvres était secondaire.
Als eerste leerde ik over deze nieuwe manier van verandering die me eindelijk misschien een manier liet zien om met iemand in contact te zijn en om te geven, iets te delen op een manier die niet raar is en me geen slecht gevoel gaf. Dat was opwindend. Maar belangrijker, hij vertelde verhalen over arme mensen die anders waren dan alle verhalen die ik eerder had gehoord. In feite was armoede een bijzaak van de mensen waar hij over sprak.

Je veux que tout le monde mette ses mains comme ça pour moi, tout d'abord.
Steek allereerst jullie handen uit zoals dit.

Alors si tout le monde sur Terre possédait une voiture - et ce n'est pas le cas - et qu'on mette toutes ces voitures dans votre boîte,.
Als iedereen op aarde een eigen auto zou hebben -- wat niet zo is -- en we al die auto's in die doos zouden persen.

Il n'est pas étonnant que tout le monde s'y mette, non?
Het is geen wonder dat iedereen erin duikt, niet waar?