Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "monde qui veut le savoir " (Frans → Nederlands) :
En revanche, lorsqu’on fait visiter notre labo au BioFrontiers Institute et qu’on explique l'utilité des robots et des lasers pour examiner le caca, il s’avère que ce n'est pas tout le monde qui veut le savoir.
Als we rondleidingen organiseren in ons lab aan het BioFrontiers Instituut, en we uitleggen dat we gebruik maken van robots en lasers om naar poep te kijken, blijkt niet iedereen het te willen weten.
Mais Sally veut aussi savoir ce que Harry dit aux trois autres, et ce qu'ils disent à Harry.
Maar Sally wil ook weten wat Harry tegen de drie anderen zegt en wat zij zeggen tegen Harry.
On ne veut rien savoir de toutes ces diodes, et résistances et megabytes du logiciel.
Je wil niets weten over de diodes, de weerstanden en al die megabytes aan software.
Il ne veut pas savoir que c'est ce qu'ils font.
Ze willen gewoon niet weten dat ze dat doen.
On veut tout savoir sur notre santé.
We willen alles over de zorg weten.
Ou encore cette idée du génie incompris, frustré parce que le monde ne veut pas se conformer à ses idées.
Of het beeld van het verkeerd begrepen genie, gefrustreerd dat de wereld niet in zijn ideeënwereld past.
Parce que tout le monde en veut un gros.
Want iedereen wil een grote.
Où et comment l'Univers a t-il commencé ? Un groupe d'astronomes du monde entier veut répondre à cette question en regardant aussi loin dans le temps que ce nouveau et grand télescope le leur permettra. Wendy Freedman a guidé la construction du Télescope Géant Magellan, en Amérique de Sud ; à TEDGlobal à Rio, elle partage une vision audacieuse des découvertes que le TGM pourrait faire sur notre Univers.
Wanneer en hoe is het heelal ontstaan? Een internationale groep sterrenkundigen wil die vraag beantwoorden door zo ver terug in de tijd te kijken als een nieuwe reusachtige telescoop toestaat. Wendy Freedman stond aan het hoofd van de creatie van de Giant Magellan Telescope, waaraan gewerkt wordt in Zuid-Amerika. Tijdens TEDGlobal in Rio deelt ze haar gedurfde visie op de ontdekkingen over ons heelal, die de GMT mogelijk zou kunnen maken.
Mais il est certain que tout le monde ne veut pas vivre dans une ville, certainement pas une ville comme New York.
Maar lang niet iedereen wil in een stad wonen, zeker niet in een stad als New York.
Quand vous écrivez le livre le plus vendu au monde, ça veut dire des masses d'argent.
Als je het bestverkochte boek ter wereld schrijft, gaat het om hopen geld.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
monde qui veut le savoir ->
Date index: 2024-02-09