Vertaling van "monde dirigées par différents " (Frans → Nederlands) :

il y a autour de 1700 autres banques génétiques autour du monde dirigées par différents pays et organisations.
Er zijn rond de 1700 andere genenbanken over de hele wereld, gerund door verschillende landen en organisaties.

Apprendre sur le monde naturel est une chose, apprendre du monde naturel – la différence est là.
De natuur bestuderen is één ding, maar van de natuur leren, dat is iets anders.

Nous avons tous les pays du monde contribuant à différents degrés selon différentes approches dans différents secteurs, mais tous contribuent à un objectif commun via un chemin d'intégrité environnementale.
Nu zien we dat alle landen van de wereld bijdragen, op verschillende niveaus, met allerlei aanpakken op allerlei gebieden, maar ze dragen met z'n allen bij aan een gezamelijk doel en via een pad met een verbeterde milieu-integriteit.

Je pense que ce sont des exemples intéressants de ce qui est possible quand nous nous sentons habilités à planifier un monde qui sera différent.
Dit zijn inspirerende voorbeelden van wat mogelijk is als we ons in staat voelen om te plannen voor een wereld die anders zal zijn.

Quid de la politique mondiale ? Le monde sera très différent, quand ce sera la Chine qui décidera, et elle le pourra. Elle a dépassé les États-Unis comme premier marché automobile mondial, L'Allemagne comme premier exportateur mondial, elle a commencé à faire des tests ADN sur les enfants pour choisir leurs carrières.
Wereldpolitiek? De wereld zal een hele andere zijn als China de agenda bepaalt, en dat kan zomaar gebeuren. Ze hebben de VS ingehaald als grootste automarkt. En Duitsland als grootste exporteur. Ze testen nu het DNA bij kinderen voor de carrièrekeuze.

Alors, Centella asiatica pousse dans le monde entier dans différents habitats naturels en Afrique, en Asie -- et cette plante a eu un rôle déterminant pour trouver une solution à une maladie horrible appelée la lèpre à Madagascar dans les années 1940.
Centella asiatica groeit over de hele wereld in veel verschillende habitats -- in Afrika, in Azië --- en is behulpzaam geweest bij het vinden van een oplossing voor die vreselijke ziekte lepra in Madagaskar in de jaren 40.

Après avoir utilisé le Bodygroom, le monde vous paraîtra différent,.
Eenmaal je de Bodygroom gebruikt, ziet de wereld er heel anders uit.

Parce que le monde serait vraiment différent si le nord était en bas.
De wereld zou echt anders zijn als Noord onderaan zou liggen.

Dans les différentes régions du monde on retrouve différents organismes qui se distinguent automatiquement d'une région à l'autre ou encore à une autre.
Verschillende delen van de wereld hebben verschillende landschappen van organismen die kenschetsend zijn voor de plaats waar ze voorkomen.

Aujourd'hui, tout le monde sait qu'une aile genere de la portance grace a son profil caracteristique. Comme l'air parcourt une plus grande distance sur le dessus de l'aile, il doit aller plus vite que l'air en-dessous. Alors les deux courants se rencontrent en meme temps au bord de fuite et selon le principe de Bernoulli, l'air allant plus vite exerce moins de pression que l'air plus lent en-dessous de l'aile. Cette difference de pression cree une force dirigee vers le haut. La portance. CQFD. Vraiment ? Non. Cette explication simple, enseignee dans les livres et dans les classes, a des problemes evidents. Comme comment un avion peut-il voler a l'envers ? Quelques avions, comme celui des freres Wright, avait des ailes quasi planes. Donc l'air aurait probablement parcouru a la meme vitesse les deux faces de l'aile et il n'y aurait pas eu de portance. De plus, des experiences ont montre que les flux d'air ne se seraient pas rejoints a l'arriere de l'aile. L'air au-dessus de l'aile va nettement plus vite, atteignant le bord de fuite en premier. Alors, comment une aile genere reellement de la portance ?
Iedereen weet dat een vleugel < i> lift< /i> genereert door z'n karakteristieke vorm. Omdat lucht bovenlangs meer afstand aflegt, moet het sneller gaan dan lucht onderlangs zodat beide luchtstromen weer samenkomen bij de achterzijde van de vleugel. En volgens Bernoulli's principe, oefent snel stromende lucht minder druk uit dan de langzamere lucht aan de onderzijde. Dit drukverschil creëert een opwaartse kracht: < i> lift< /i> . Klaar is kees. Toch? Dus niet. Deze simpele uitleg die in veel lesboeken en klaslokalen wordt gebruikt heeft overduidelijke problemen. Zoals hoe kan een vliegtuig op z'n kop vliegen? Sommige vliegtuigen zoals die van de Wright brothers' hadden bijna vlakke vleugels. Dus lucht zou dan met de zelfde snelheid aan beide zijden stromen en er zou geen < i> lift< /i> zijn. Daarbij tonen experimenten an dat de luchtstromen niet samen komen achter de vleugel. Lucht bovenlangs gaat aanzienlijk sneller, en bereikt de achterrand als eerste. Dus hoe genereert een vleugel < i> lift< /i> ?