Traduction de «monde connaisse oussama ben laden » (Français → Néerlandais) :

Comment se fait-il que tout le monde connaisse Oussama Ben Laden et que si peu connaissent ces personnes qui résistent aux Ben Laden dans d'autres contextes ?
Waarom weet iedereen wie Osama bin Laden was en kent bijna niemand al de mensen die weerstand bieden aan de Bin Laden van hun plaats en tijd?

Quels liens avez-vous avez Oussama Ben Laden ? Et pour les services secrets tunisiens, comme pour les organismes du même type dans tout le monde arabe, djihad équivalait à extrémisme, et la définition de Ben Laden fut ainsi institutionnalisée.
Bin Ladens definitie was geïnstitutionaliseerd.

Oussama Ben Laden n'a pas été attrapé grâce à l'intelligence artificielle.
Osama bin Laden werd niet gepakt door kunstmatige intelligentie.

Sayyid Qutb est l'un des pères fondateurs de l'Islam extrémiste, un des idéologues qui a inspiré Oussama ben Laden.
Sayyid Qutb is een van de stichters van de fanatieke islam, één van de ideologieën die Osama bin Laden heeft geïnspireerd.

En fait, de l'autre côté, il y a Tora Bora, la région où Oussama Ben Laden est censé se trouver.
Aan de andere kant van de grens ligt Tora Bora, het gebied waar Osama Bin Laden zou moeten zijn.

Prenez Oussama Ben Laden.
Neem zelfs Osama bin Laden.

Parmi eux se trouve un jeune Saoudien bien instruit nommé Oussama Ben Laden.
Onder hen bevindt zich een goed opgeleide Saudi, Osama bin Laden genaamd.

Voici une photo du Président Barack Obama et de ses conseillers suivant l'opération visant à tuer Oussama ben Laden.
Dit is een foto van president Barack Obama en zijn adviseurs die de moord op Osama bin Laden opvolgen.

Et j'ajouterais que ben Laden et les siens visent sciemment et ardemment à créer un conflit entre la démocratie, ou du moins la démocratie capitaliste, d'un côté, et le monde de l'Islam tel qu'eux le voient et le définissent.
Ik wil hieraan toevoegen dat Bin Laden en zijn volgers toegewijd zijn aan het creëren van frictie tussen democratie, of tenminste kapitalistische democratie, en de wereld van de Islam zoals zij het zien.