Vertaling van "monde aura des problèmes " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Petite fille, un jour le monde aura des problèmes.
(Gelach) Klein meisje, ooit zal de wereld in de problemen geraken.

Nous avançons rapidement dans un avenir où tout le monde aura accès à un smartphone. Il possède des pouvoirs que je n'aurais jamais pu imaginer il y a 11 ans quand j'ai créé StoryCorps. Il est doté d'un microphone, il peut vous donner des instructions, et il peut envoyer des fichiers audio.
We gaan snel een toekomst tegemoet waarin iedereen ter wereld toegang zal hebben tot dit apparaatje. Het heeft krachten die ik elf jaar geleden niet kon hebben vermoed toen ik StoryCorps begon. Het heeft een microfoon, het kan je uitleggen hoe je iets moet doen, en het kan audio-bestanden versturen.

Tout le monde aura cet unique, honnête oiseau moqueur comme témoin.
Iedereen krijgt één eerlijke spotvogel als getuige.

Voilà ce qui est arrivé à cette entreprise. [Entreprise cédée à Facebook, 18 juin 2012...] Il y a d'autres entreprises qui placent des appareils photo, comme celui-ci -- qui n'a aucun lien avec Facebook -- qui prennent une photo de vous, la relient aux réseaux sociaux, se rendent compte que vous aimez vraiment porter des robes noires, afin qu'un vendeur dans un magasin puisse venir vous voir et dire : « Hé, nous avons cinq robes noires qui vous iraient parfaitement ! » Et si Andy avait tort ? Voila sa théorie. [Dans le futur, tout le monde aura son quart d'heure de célébrité.] Que se passe-t-il si nous inversons cela ? Et si chacun n'avait en fait que 15 minutes d'anonymat ? (Rires) Et bien, peut-être qu'à cause de ces tatouages électroniques, chacun de nous est très proche de l'immortalité, parce que ces tatouages vivront beaucoup plus longtemps que nos corps.
Dit gebeurde met dat bedrijf. [Bedrijf verkocht aan Facebook, 18 juni 2012...] Andere bedrijven plaatsen een camera zoals deze --- dit heeft niets te maken met Facebook. Ze nemen je foto, verbinden het aan de sociale media, en ze ontdekken dat je erg houdt van zwarte jurken. Misschien komt de winkelmedewerker naar je toe en zegt, Hee, we hebben vijf zwarte jurken die je heel goed zouden staan. Wat als Andy het fout had? Dit is Andy's theorie. [In de toekomst zal iedereen 15 minuten lang wereldberoemd zijn.] Wat als we dit omdraaien? Wat als je maar 15 minuten anoniem zal zijn? (Gelach) Vanwege elektronische tatoeages zijn we misschien allemaal heel dicht bij onsterfelijkheid, want deze tatoeages zullen veel langer leven dan onze lichamen.

Et nous sommes entrés dans la conscience occidentale avec un slogan: le prochain Ramadan, le monde aura de nouveaux héros Retour en 2005.
En we raakten in het Westen bekend met de tagline Tegen de volgende Ramadan zal de wereld nieuwe helden hebben , in 2005.

Et j'espère vraiment qu'à la fin de la journée, tout le monde aura au moins une chose en tête.
Ik hoop dat aan het einde van de dag iedereen minstens één ding weet.

Le XXIe siècle, un monde transnational de problèmes et de menaces, avec des institutions politiques du XVIIe siècle.
De 21e-eeuwse transnationale wereld vol problemen en uitdagingen versus de 17e-eeuwse wereld van de politieke instellingen.

Même si tout le monde changeait, le problème ne serait pas résolu.
Zelfs als iedereen veranderde, was het probleem nog niet opgelost.

Je voulais attirer du monde sur ces problèmes, parce que je pense qu'il y a de grands problèmes qui ne sont pas résolus naturellement.
Een van mijn doelen was om meer mensen te betrekken bij het werk aan die problemen, omdat ik denk dat er belangrijke problemen zijn waar doorgaans niet aan gewerkt wordt.

CA : Vous avez donc une grosse tirelire et un monde plein de problèmes différents.
CA: Je hebt een grote pot met geld en een wereld met zoveel verschillende problemen.