Vertaling van "monde aime avoir un " (Frans → Nederlands) :

Tout le monde aime avoir un animal nommé d'après eux.
Iedereen houdt ervan een dier zijn naam te hebben gegeven.

Vous nous faites peur. Que se serait-il passé s'ils avaient dit, Si vous êtes le genre de personne qui aime avoir un contrôle total sur tous les aspects de votre vie, ma foi, nous avons un produit pour vous.
Je maakt ons bang. Wat als ze hadden gezegd, Als je het type persoon bent die totale controle wil hebben over elk aspect van je leven, man, dan hebben we een product voor je!

Mesdames et messieurs, c'était en 1984 aux États-Unis et j'aurai aimé avoir Twitter !
Dames en heren, dat was in 1984, in de Verenigde Staten en ik wou dat ik Twitter had gehad.

Le quatrième: J'aurai aimé avoir eu le courage d'être moi-même.
Nummer vier: Had ik maar de moed gehad mijn ware zelf uit te drukken.

Oh, j'aurais aimé avoir ces roues clignotantes à l'époque pour les lui montrer !
Oh, had ik hem toen maar mijn flitswielen kunnen tonen!

J'aurais aimé avoir ça lorsque j'étais à la fac.
Ik wou dat ik dat had gehad aan de universiteit.

Comment ceci s'est produit est compliqué, mais pas unique. Parce qu'il y a aussi la République du Saint-Marin, où habitent 30 000 citoyens, elle aussi enclavée en Italie. En effet, l'Italie, c'est un pays qui aime avoir des pays dans son pays. Mais ceci n'est qu'Italien ; nous avons aussi le Lesotho, en Afrique du Sud, qui est en même temps le pays enclavé le plus grand, avec une superficie 70 fois celle du Vatican et le plus populeux avec plus de 2 000 000 citoyens.
Hoe kan dat Vaticaanstad ingesloten zit is ingewikkeld, maar niet uniek, want er is ook nog... de Republiek San Marino, met 30.000 inwoners, wat ook volledig in Italië ingesloten zit. Blijkbaar is Italië... een land wat houdt van landen in hun land. Maar landen insluiten gebeurt niet alleen door Italië, je hebt ook nog Lesotho in Zuid-Afrika, wat ook het grootste ingesloten land ter wereld is - 70 keer zo groot als Vaticaanstad - en met de meeste... inwoners, namelijk 2.000.000.

Mais j'aime avoir une solution d'urgence.
Maar ik hou van rampenplannen.

Le monde va avoir besoin du travail commun de toutes les différentes sortes d'esprits.
Wat de wereld nodig heeft, is dat al die verschillende manieren van denken, gaan samenwerken.

Ces dernières années ont vu la croissance des innovations dans notre façon de mesurer et d'afficher ce que le monde peut avoir de trop grand, ou de trop impalpable, ou de trop glissant pour être facilement saisi.
De laatste paar jaar hebben we allemaal innovaties gezien in hoe we aspecten van de wereld meten en weergeven die anders te groot, te immaterieel of te onvatbaar zouden zijn.