Vertaling van "mon séjour là-bas " (Frans → Nederlands) :

Peu avant mon séjour là-bas l'été dernier, il a eu un terrible massacre dans la province du Sud-Kivu.

https://www.ted.com/talks/seve (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kort voor mijn terugkeer afgelopen zomer heeft er een verschrikkelijk bloedbad plaatsgevonden in Zuid-Kivu.

https://www.ted.com/talks/seve (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La résolution de la violence généralisée par l'action locale. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/seve (...) [HTML] [2016-01-01]

Geweld op grote schaal los je lokaal op - TED Talks -

Les conversations ressemblaient un peu à ça : « Quand je retournerai dans la rue, mon frère a ce contact pour ceci et cela », ou « Mon mec là-bas a ce contact pour les bas prix.

https://www.ted.com/talks/isma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De gesprekken gingen ongeveer zo: Als ik vrijkom, weet mijn broer wel wat voor dit, dat, of wat anders. Of: Mijn maat hier heeft iets voor een lage prijs.

https://www.ted.com/talks/isma (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce que j'ai appris en tant qu'enfant en prison - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/isma (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat ik geleerd heb als kind in de gevangenis - TED Talks -

Je reviens maintenant à l'histoire de mon séjour en prison : Je me sentais heureux d'avoir sauvé une douzaine d'enfants de l'esclavage, et de les avoir remis à leurs parents.

https://www.ted.com/talks/kail (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Daarmee kom ik terug bij het verhaal van toen ik in de gevangenis zat: ik was dolblij dat ik een tiental kinderen van slavernij had bevrijd en ze bij hun ouders had teruggebracht.

https://www.ted.com/talks/kail (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment faire la paix? Mettez-vous en colère - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kail (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe maak je vrede? Door boos te worden - TED Talks -

Une fois, vers la fin de mon séjour, un étudiant m'a dit : « Professeur, nous ne pensons jamais à vous comme étant différente de nous.

https://www.ted.com/talks/suki (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tegen het einde van mijn verblijf zei een student mij: Professor, wij zien u nooit als anders dan wij.

https://www.ted.com/talks/suki (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ma vie d'infiltrée en Corée du Nord - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/suki (...) [HTML] [2016-01-01]

Zo is het om undercover te leven in Noord-Korea - TED Talks -

Cet été, j'étais de retour dans l'Ohio pour un mariage de famille. Pendant mon séjour, une rencontre avec Anna et Elsa de « La Reine des Neiges » a eu lieu. Pas les Anna et Elsa de « La Reine des Neiges », puisque ce n'était pas organisé par Disney. Ces deux entrepreneuses organisaient des fêtes de princesses.

https://www.ted.com/talks/ash_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Afgelopen zomer was ik voor een bruiloft in Ohio, en daar was toen een meet & greet met Anna en Elsa uit Frozen. Niet de echte Anna en Elsa uit Frozen, want het was geen officieel Disney-evenement. Dit waren twee ondernemers die prinsessenfeestjes organiseren.

https://www.ted.com/talks/ash_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Quand prendre position — et quand laisser tomber - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ash_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Wanneer een standpunt in te nemen — en wanneer het los te laten - TED Talks -

(Rires) Mais cette année-là, il y a 16 ans, au cours de mon séjour à Londres, j’ai pris conscience que j'avais quelque chose de relativement différent, et ça a tout bouleversé.

https://www.ted.com/talks/morg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) In dat jaar in Londen, 16 jaar geleden, leerde ik iets unieks over mezelf en dat veranderde alles.

https://www.ted.com/talks/morg (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le danger de cacher qui vous êtes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/morg (...) [HTML] [2016-01-01]

Het gevaar van verbergen wie je bent - TED Talks -

Et j'ai rencontré Julius la dernière semaine de mon séjour à Kibera.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik ontmoette Julius de laatste week dat ik in Kibera woonde.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Robert Neuwirth parle de nos "villes de l'ombre" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/robe (...) [HTML] [2016-01-01]

Robert Neuwirth over onze "schaduwsteden" - TED Talks -

Je me rappelle vous avoir tous entendu aux arts graphiques -- Si vous devez l'expliquer, c'est que ça ne marche pas. Et un jour je me suis réveillé et j'ai dit, Bon, supposons que ce ne soit aps vrai? (Rires) Donc voilà ce que dit mon explication en bas à gauche.

https://www.ted.com/talks/milt (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik weet dat grafische ontwerpers zeggen: Als je het moet uitleggen, dan werkt het niet. Op een dag bedacht ik: Stel dat dat niet waar is. (Gelach) Dus dit staat in mijn uitleg linksonder.

https://www.ted.com/talks/milt (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Milton Glaser parle de l'utilisation du design pour renouveler les idées - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/milt (...) [HTML] [2016-01-01]

Milton Glaser over het gebruik van design om ideeën te vernieuwen - TED Talks -

C'est à 10 ans, en 1927, qu'elle publia son premier recueil de poèmes intitulé The Janitor's Boy ( Le Fils du Concierge ). La voici. Et voici son poème. (Musique) ♫ Oh, j'aime ♫ ♫ le fils du concierge ♫ ♫ et le fils du concierge ♫ ♫ m'aime, moi ♫ ♫ Oh, j'aime ♫ ♫ le fils du concierge ♫ ♫ et le fils du concierge ♫ ♫ m'aime, moi ♫ ♫ Il va partir en quête d'une île déserte ♫ ♫ dans notre géographie ♫ ♫ Une île déserte ♫ ♫ pleine d'arbres épicés ♫ ♫ quelque part sur Sheepshead Bay ♫ ♫ Un bon petit coin ♫ ♫ pour deux ♫ ♫ où nous pourrons vivre pour toujours ♫ ♫ Oh, j ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In 1927, toen ze 10 jaar oud was, publiceerde ze haar eerste dichtbundel getiteld: De zoon van de conciërge . Hier is ze. En hier is haar gedicht. (Muziek) ♫ Oh, ik ben verliefd op de zoon van de conciërge. ♫ ♫ En de zoon van de conciërge is verliefd op mij. ♫ ♫ Oh, ik ben verliefd ♫ op de zoon van de conciërge. ♫ ♫ En de zoon van de conciërge is verliefd op mij. ♫ ♫ Hij gaat op zoek naar een onbewoond eiland bij ons in de buurt. ♫ ♫ Een onbewoond eiland met geurige bomen. ♫ ♫ Ergens in Sheepshead Bay; ♫ ♫ Een echte fijne plek, alleen voor ons twee. ♫ ♫ Waar we voor altijd kunnen wonen. ♫ ♫ Oh, ik ben verliefd op de zoon van de conciërge ♫ ♫ en de zoon van ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant met en musique d'anciens poèmes. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nata (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant zingt oude gedichten tot leven. - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : peu avant mon séjour là-bas mon mec là-bas mon séjour pendant mon séjour vrai donc jour bon petit coin vivre pour dans le monde voir un jour mon séjour là-bas

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mon séjour là-bas ->

Date index: 2021-09-30