Vertaling van "mon père perdit le sien " (Frans → Nederlands) :

Mon père perdit le sien à l'âge de cinq ans, mais quand je suis née, il était déjà un homme d'affaires.
Mijn vader was vijf jaar oud toen hij zijn vader verloor, maar toen ik werd geboren, was hij al een zakenman.

Ils pensaient vraiment y aller. Ils allaient en fait y aller. Ted Taylor, qui dirigeait le projet, allait prendre ses enfants avec lui. Mon père n'allait pas prendre les siens. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons eu une sorte d'éloignement pendant quelques années.
Ze gingen dat echt doen. Echt waar. Ted Taylor, die het project leidde, zou zijn kinderen meenemen. Mijn vader zou zijn kinderen niet meenemen. Daarom hebben we een paar jaar in onmin geleefd.