Traduction de «mon moi se définissait » (Français → Néerlandais) :

Mon moi se définissait désormais par l'altérité, ce qui voulait dire que, dans ce monde social, je n'existais pas vraiment.

https://www.ted.com/talks/than (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn zelf werd gedefinieerd door anders-zijn, hetgeen betekende dat, in die sociale wereld, ik niet echt bestond.

https://www.ted.com/talks/than (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Thandie Newton : Accepter autrui, s'accepter soi-même - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/than (...) [HTML] [2016-01-01]

Thandie Newton: Anders-zijn omarmen, mezelf omarmen - TED Talks -

Mon moi était composé d’histoires, d’envies, d’efforts, de désirs d'avenir Mon moi tentait de ne pas être le résultat de mon passé violent, mais la séparation qui s’était déjà produite entre mon corps et moi était un résultat assez important.

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

'Ik' bestond uit verhalen, verlangens, inspanningen... ...en wensen voor de toekomst. 'Ik' probeerde om geen resultaat van mijn gewelddadige verleden te zijn, maar de afscheiding die al had plaatsgevonden tussen mij en mijn lichaam was best een belangrijk resultaat hiervan.

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eve Ensler: Soudain, mon corps - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eve_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Eve Ensler: Plotseling, mijn lichaam - TED Talks -

C'est armée de ce savoir que j'ai fini par rassembler mon moi brisé, chaque fragment représenté par une voix différente, que je me suis éloignée peu à peu de tous mes médicaments, et que je suis revenue à la psychiatrie, mais cette fois de l'autre côté de la barrière.

https://www.ted.com/talks/elea (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Gewapend met deze kennis raapte ik uiteindelijk mijn verscheurde zelf bij elkaar, elk fragment vertegenwoordigd door een andere stem. Ik stopte geleidelijk al mijn medicatie en keerde terug naar de psychiatrie, maar nu van de andere kant.

https://www.ted.com/talks/elea (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les voix dans ma tête - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/elea (...) [HTML] [2016-01-01]

De stemmen in mijn hoofd - TED Talks -

Et j'ai accepté mon Moi capitaliste.

https://www.ted.com/talks/majo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik ben blij met mijn innerlijke kapitalist.

https://www.ted.com/talks/majo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le récit du renouveau urbain de Majora Carter - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/majo (...) [HTML] [2016-01-01]

Majora Carters verhaal over stedelijke vernieuwing - TED Talks -

La vie est faite d'opportunités, les créer, les saisir, et pour moi, c'était le rêve olympique. C'est ce qui me définissait, c'était mon bonheur.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het leven draait om kansen: ze creëren en ze koesteren. Voor mij was dat de Olympische droom. Daar stond ik voor. Dat was mijn droom.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Un corps cassé n'est pas une personne cassée. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jani (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine Shepherd: Een gebroken lichaam is nog geen gebroken mens - TED Talks -

C'est à 10 ans, en 1927, qu'elle publia son premier recueil de poèmes intitulé The Janitor's Boy ( Le Fils du Concierge ). La voici. Et voici son poème. (Musique) ♫ Oh, j'aime ♫ ♫ le fils du concierge ♫ ♫ et le fils du concierge ♫ ♫ m'aime, moi ♫ ♫ Oh, j'aime ♫ ♫ le fils du concierge ♫ ♫ et le fils du concierge ♫ ♫ m'aime, moi ♫ ♫ Il va partir en quête d'une île déserte ♫ ♫ dans notre géographie ♫ ♫ Une île déserte ♫ ♫ pleine d'arbres épicés ♫ ♫ quelque part sur Sheepshead Bay ♫ ♫ Un bon petit coin ♫ ♫ pour deux ♫ ♫ où nous pourrons vivre pour toujours ♫ ♫ Oh, j'aime ♫ ♫ le fils du concierge ♫ ♫ et le fils du concier ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In 1927, toen ze 10 jaar oud was, publiceerde ze haar eerste dichtbundel getiteld: De zoon van de conciërge . Hier is ze. En hier is haar gedicht. (Muziek) ♫ Oh, ik ben verliefd op de zoon van de conciërge. ♫ ♫ En de zoon van de conciërge is verliefd op mij. ♫ ♫ Oh, ik ben verliefd ♫ op de zoon van de conciërge. ♫ ♫ En de zoon van de conciërge is verliefd op mij. ♫ ♫ Hij gaat op zoek naar een onbewoond eiland bij ons in de buurt. ♫ ♫ Een onbewoond eiland met geurige bomen. ♫ ♫ Ergens in Sheepshead Bay; ♫ ♫ Een echte fijne plek, alleen voor ons twee. ♫ ♫ Waar we voor altijd kunnen wonen. ♫ ♫ Oh, ik ben verliefd op de zoon van de conciërge ♫ ♫ en de zoon van ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nata (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant met en musique d'anciens poèmes. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nata (...) [HTML] [2016-01-01]

Natalie Merchant zingt oude gedichten tot leven. - TED Talks -

(Musique) (Applaudissements) ♪ Juste un naufragé ♪ ♪ une île perdue en mer ♪ ♪ Encore un jour solitaire, ♪ ♪ sans personne ici à part moi ♪ ♪ Plus de solitude qu'aucun homme ne pourrait en supporter ♪ ♪ Sauvez-moi avant que je ne sombre dans le désespoir ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ Message dans une bouteille ♪ ♪ Message dans une bouteille ♪ ♪ Un an est passé depuis que j'ai écrit mon mot ♪ ♪ J'aurais dû savoir depuis le début que ça se passerait ainsi ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) (Applaus) ♪ Slechts een schipbreukeling ♪ ♪ Een eiland verloren op zee, o♪ ♪ Weer een eenzame dag ♪ ♪ Niemand hier behalve ik, o♪ ♪ Meer eenzaamheid dan iemand kan verdragen ♪ ♪ Red me voor ik wanhopig word ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik hoop dat ik iemand bereik met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Er is een jaar verstreken sinds ik mijn brief schreef ♪ ♪ Ik had dit van tevoren kunnen weten ♪ ♪ Alleen hoop houdt me bij elkaar ♪ ♪ Liefde kan je leven verbeteren ♪ ♪ maar liefde kan je hart brek ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

♫ (Bruit de chien haletant) Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. ♫ ♫ Je ne fais que promener mon chien, chanter ma chanson, en me baladant.♫ ♫ Ouais, juste mon chien et moi prenant le soleil, rien ne peut arriver. ♫ ♫ Ma vie était solitaire et triste ♫ ♫ Ouais, j'étais triste comme un marin, ♫ ♫ J'étais énervé par tout ♫ ♫ Et tu es arrivé -- apparu quand j'étais empêtrée dans la jeunesse et la peur ♫ ♫ et les nerfs à vif, le vermouth et la bière me défiguraient. ♫ Mais là j'ai regardé dans tes yeux ♫ ♫ et je n'étais plus une ratée. ♫ ♫ Tu avais l'air tellement marrant et sage. ♫ ♫ Et j ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nell (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

♫ (Hondengehijg) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ Ik ben gewoon op stap met mijn hond, ik zing mijn liedje, kuier wat rond.♫ ♫ Ja, ik en mijn hond, we vangen wat zon, geen enkel probleem. ♫ ♫ Mijn leven was eenzaam en triest ♫ ♫ Ja, 'k was zo droef als een matroos,♫ ♫ en een boze bovendien.♫ ♫ Toen kwam jij -- verscheen met mij verstrikt in jeugd en schrik ♫ ♫ en zenuwen in de knoop, vermout en bier vermangeld. ♫ ♫ Maar toen keek ik in jouw ogen ♫ ♫ en ik was niet langer een mislukking.♫ ♫ Jij zag er doldwaas en wijs uit.♫ ♫ En ik zei, God, ik ben blij, want ik ben op stap met mijn hond,♫ ♫ we vangen wat zon, geen enkel proble ...[+++]

https://www.ted.com/talks/nell (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nellie McJay chante "The Dog Song" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nell (...) [HTML] [2016-01-01]

Nellie McKay zingt "Het hondenlied" - TED Talks -

C'est moi. Et ces simples mots ont ravivé de nombreuses pensées que j'avais eu auparavant, sur la fusion de nos âmes en une entité de niveau plus élevé, sur le fait qu'au coeur de nos deux âmes se trouvent des espoirs et des rêves identiques pour nos enfants, sur la notion que ces espoirs n'étaient pas des espoirs séparés ou distincts, mais n'étaient qu'un espoir, une chose claire qui nous définissait tous les deux, qui nous soudaient en une seule unité -- le genre d'unité que je n'avais que vaguement imaginé avan ...[+++]

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat ben ik.' En die simpele woorden brachten vele gedachten terug die ik eerder had gehad, over de samensmelting van onze zielen in een hogere entiteit, over het feit dat in de kern van onze beiden zielen onze identieke hoop en dromen voor onze kinderen lagen, over het idee dat deze hoop niet apart of verschillend was, maar gewoon een en dezelfde hoop was, een helder iets dat ons beiden definieerde, dat ons samenbracht tot een eenheid - het soort eenheid dat ik me maar vaag had voorgesteld voordat ik getrouwd was en kinderen kreeg.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Brooks : L'animal social - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Brooks: Het sociale dier - TED Talks -

L’autre marque de fabrique des personnes populaires est qu'ils utilisent un langage non orienté. Dans mon cas, « Le Patient anglais » est mon film préféré. Mais il n'est pas opportun de le mentionner sur mon profil, parce que c'est une donnée superficiellle qui pourrait dissuader une personne d'engager une conversation avec moi, parce que ça lui déplairait de passer trois heures devant ce film. Aussi, l'utilisation d'un langage optimiste, importe beaucoup. Voici l'ensemble des mots les plus utilisés, par les femmes les plus popu ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat de mensen die dit goed kunnen ook doen, is dat ze niet specifieke taal gebruiken. In mijn geval bijvoorbeeld, is de The English Patient mijn lievelingsfilm, maar het werkt niet om dat in een profiel te zetten, omdat het een oppervlakkig gegeven is. Iemand kan het met me oneens zijn en niet met me uit willen gaan, omdat hij geen zin heeft om de drie uur durende film uit te zitten. Ook optimistisch taalgebruik is belangrijk. Dit is een woordwolk die de meest populaire woorden laat zien die de meest populaire vrouwen gebruiken, zoals plezier en meisje en liefde. Ik realiseerde me dat ik me in mijn profiel niet dommer hoefde voor te doen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai piraté un site de rencontres en ligne - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik online daten onder de knie kreeg - TED Talks -

D'autres ont cherché : mon moi se définissait passé violent une voix qui me définissait bon petit coin sos au monde mais seul marrant et sage bière me défiguraient ces simples mots qui nous définissait temps moyen l'ensemble des mots populaires du site lui déplairait

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mon moi se définissait ->

Date index: 2023-11-02