Traduction de «mon mariage » (Français → Néerlandais) :

Mon mariage n'allait pas bien, et nous nous éloignions progressivement l'un de l'autre.
Mijn huwelijk ging niet goed en we groeiden steeds meer uit elkaar.

Et je crois qu'ils ont fait plus pour mon mariage que ce qu'aurait pu faire toute une vie en thérapie.
Ik denk dat zij meer hebben gedaan voor mijn huwelijk dan een levenslange therapie ooit zou kunnen.

Voilà mon chien qui m'a conduit au parc à mon mariage.
Daar gaat mijn hond die me erheen begeleidde.

Si je peux me permettre de me vanter une seconde, j'ai un fils de 15 ans, de mon mariage,
Als ik even mag opscheppen: ik heb een 15-jarige zoon uit mijn huwelijk.

Et je ne pouvais pas me pardonner. les heures innombrables, innombrables, que j'avais perdues en pensées négatives ; tout le temps que j'avais passé à m'accuser d'avoir raté mon mariage, et de ne pas avoir fait cesser les abus sexuels quand j'étais une enfant, et de certains choix de carrière, etc, etc, etc. Pourquoi, mais pourquoi ne pas avoir mieux réussi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Ik kon mezelf niet vergeven voor de ontelbare uren die ik verloren had aan negatieve gedachten -- al de tijd die ik verspild heb met mijzelf te slaan voor het verlies van mijn huwelijk, omdat ik het seksueel misbruik als kind niet heb gestopt en carrièrekeuzes en dat soort dingen. Waarom heb ik het niet beter gedaan? Waarom? Waarom?

Le jour de mon mariage, j'ai eu à nouveau une conversation avec ma grand-mère, et elle a dit : « D'accord, peut-être que je me trompais.
Op mijn trouwdag sprak ik opnieuw met mijn oma, en ze zei: Oké, misschien zat ik fout.

On a eu des designers de mode, des artistes qui ont fait des installations, des mannequins, on a eu des experts en maquillage, des joailliers, toutes sortes de gens travaillant avec moi pour faire de mon mariage une installation artistique.
We hadden modeontwerpers, installatie kunstenaars, modellen, we hadden makeup-artiesten, juweelontwerpers, allerhande mensen die met mij samenwerkten om van mijn huwelijk een kunst-installatie te maken.

Ce que j'ai fait remonte aux premiers jours de mon mariage.
Ik ga even terug naar mijn vroege huwelijksdagen.

Comme vous pouvez le voir, me voilà dans mes jeunes années, avant mon mariage, avec une barbe brune, et Derek petit qui se concentre.
Hier zie je mij met een bruine baard - toen ik nog niet getrouwd was - en kleine Derek, geconcentreerd bezig.

Je parle d'esclavage réel. Mon propos n'est pas les mariages malheureux. Mon propos n'est pas les boulots merdiques. Je parle de gens qui ne peuvent pas s'en aller, de gens qui sont forcés de travailler sans paie, de gens qui travaillent sans arrêt sous menace de violence, et ne sont pas payés.
Ik heb het over echte slavernij. Niet over slechte huwelijken. Niet over rotbanen. Dit gaat over mensen die niet weg kunnen lopen, mensen die gedwongen worden te werken zonder salaris, mensen die 24/7 moeten werken onder dreiging van geweld, en niet betaald worden.