Vertaling van "mon instinct " (Frans → Nederlands) :

D'après mon instinct, toute amélioration serait assez minime, car elles ont été conçues comme des fonctions du système où elles doivent s'intégrer, et je le répète, la typographie est très adaptable.
Mijn gevoel zegt me dat elke verbetering eerder klein zou zijn, omdat ze ontworpen zijn binnen het systeem waarvoor ze zijn gemaakt, en zoals ik zei, een lettertype past zich aan.

J'étais si déterminée à survivre que j'ai utilisé mon écharpe pour me garotter le haut des jambes, j'ai fait le silence sur tout et sur tout le monde pour me concentrer, pour m'écouter, pour n'être guidée que par mon instinct.
Ik was zo gebrand op overleven dat ik met mijn sjaal tourniquets aanlegde om mijn benen en dat ik alles en iedereen uitsloot om me te concentreren, naar mezelf te luisteren, alleen op mijn instinct te vertrouwen.

J'aurais pu l'être, peut-être, mais je travaille dans ce monde où je fais confiance à mon instinct.
Had het misschien kunnen zijn, maar ik werk in een wereld waarin ik mijn instincten vertrouw.

Peut-être que, face à la pression constante, mon instinct de survie d'homme des cavernes s'est fixé sur les arcs.
Misschien dat, door de constante druk, mijn primitieve overlevingsinstinct mij met de bogen verbond.