Vertaling van "mon histoire commence bien avant " (Frans → Nederlands) :

Mon histoire commence bien avant ma naissance.
Mijn verhaal begint voor ik werd geboren.

J'ai maintenant 13 ans et bien que j'ai créé mon entreprise en 2008, mon voyage artistique a commencé bien avant cela.
Ik ben nu dertien en al begon ik mijn bedrijf in 2008, mijn artistieke reis begon veel eerder.

Et je vais faire ça tout en examinant ce que je crois être une part de mon processus créatif, qui inclut un nombre de choses qui sont arrivées, en réalité le rien a commencé bien avant le moment pendant lequel je crée quelque chose de nouveau.
En ik ga dat ook doen door te kijken naar datgene dat volgens mij deel uitmaakt van mijn creative proces wat een aantal dingen omvat die zijn gebeurd, eigenlijk -- begon het niets zelfs voor het moment dat ik iets nieuws creëerde.

Mon histoire commence -- l'histoire que je veux partager -- commence en 1991.
Het verhaal dat ik wil vertellen, begint in 1991.

Et voilà où mon histoire commence.
Hier is het allemaal begonnen.

C'est une maladie qui commence bien avant la naissance de l'enfant.
Het is een aandoening die begint lang voor het kind geboren wordt.

Mon histoire commence quand j'étais à New York pour faire une allocution, et ma femme a pris cette photo de moi tenant ma fille lors de son premier anniversaire.
Mijn verhaal begint toen ik in New York City moest spreken en mijn vrouw deze foto nam van mij met mijn dochter op haar eerste verjaardag.

Après tout, mon histoire commence avec un plant d’épinard fané et desséché et ça ne fait que s’améliorer depuis.
Mijn verhaal begint met een droge, dorre spinazieplant en het wordt daarna alleen maar beter.

Mon histoire commence exactement ici dans le Rajasthan il y a peu près deux ans. J’étais dans un désert, sous un ciel étoilé avec le chanteur Sufi Mukhtiar Ali. Et nous étions en train de discuter du fait que rien n'avait changé depuis le temps de l'ancienne épopée indienne The Mahabharata . Dans le temps, quand nous les indiens voulions voyager nous montions dans nos chars et filions à travers le ciel.
Mijn verhaal begint hier in Rajasthan, ongeveer 2 jaar geleden. Ik was in de woestijn, onder de sterrenhemel met de Sufi-zanger Mukhtiar Ali. We waren aan het praten over hoe niets veranderd is sinds de tijd van het oud-Indiase epos, de Mahabharata. In die tijd, wanneer wij Indiërs wilden reizen, sprongen we in een wagen en vlogen we rond in de lucht.

Mon histoire commence dans la ville de Nimègue à l'est des Pays-Bas, la ville où je suis né.
Mijn verhaal begint in de stad Nijmegen in het oosten van Nederland, de stad waar ik geboren ben.