Traduction de «mon frère lui aussi veut » (Français → Néerlandais) :

Moi j'imagine, parce que c'est le monde dans lequel je veux vivre, et c'est le monde dans lequel mon frère lui aussi veut vivre.

https://www.ted.com/talks/guy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wel, want dat is de wereld waarin ik wil leven, en dat is ook de wereld waarin mijn broer wil leven.

https://www.ted.com/talks/guy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi nous avons tous besoin de la psychologie de premiers secours - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/guy_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom iedereen emotionele EHBO moet toepassen - TED Talks -

Quand mon frère m'a appelé en Décembre 1998 il m'a dit que les nouvelles n'étaient pas bonnes. C'est lui sur l'écran. On venait de lui diagnostiquer la SLA, qui est une maladie dont l'espérance de vie est de trois ans.

https://www.ted.com/talks/jami (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen mijn broer mij belde in december 1998, vertelde hij dat hij slecht nieuws had. Hier zie je een foto van hem. Hij had net de diagnose ALS gekregen, dat is een ziekte met een doorsnee levensverwachting van drie jaar.

https://www.ted.com/talks/jami (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jamie Heywood: La grande idée que mon frère a inspirée - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jami (...) [HTML] [2016-01-01]

Jamie Heywood: Het grootse idee geïnspireerd door mijn broer - TED Talks -

Et je pouvais voir les enfants dans les rues, et ils me disaient Obama, c'est notre frère! Et je pouvais voir les enfants dans les rues, et ils me disaient Obama, c'est notre frère! Et je leur disais Comme Obama est mon frère, ça fait de vous mes frères aussi. Ils me regardaient interrogatifs, et puis c'était, Tope là! Et c'est là que j'ai rencontré Jane.

https://www.ted.com/talks/jacq (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik zag kinderen op de hoek van de straat, en ze zeiden Obama, hij is onze broer en ik zei Nou, Obama is mijn broer dus dat maakt jou ook mijn broer. Ze keken me vragend aan, en dan kreeg je een High Five! Dit was de plek waar ik Jane ontmoette.

https://www.ted.com/talks/jacq (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jacqueline Novogratz à propos des façons d'échapper à la pauvreté - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jacq (...) [HTML] [2016-01-01]

Jacqueline Novogratz over ontsnappen aan armoede - TED Talks -

Je l'ai vu perdre son intellect, son sens de l'humour, ses compétences linguistiques, mais j'ai aussi vu ceci : il m'aime, il aime mes fils, il aime mon frère, ma mère et les personnes qui s'occupent de lui.

https://www.ted.com/talks/alan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik zag hem zijn intellect verliezen, zijn gevoel voor humor, zijn taalvaardigheid, maar ik heb ook gezien dat hij mij en mijn zonen graag ziet. Hij houdt van mijn broer en mijn moeder en zijn verzorgers.

https://www.ted.com/talks/alan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alanna Shaikh : Comment je me prépare à avoir la maladie d'Alzheimer - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alan (...) [HTML] [2016-01-01]

Alanna Shaikh: Hoe ik mij voorbereid op het krijgen van Alzheimer - TED Talks -

Puis, tout a soudainement changé le 23 février 1997, quand mon petit frère Matt s'est fait tirer dans la tête lors d'une fusillade sur la terrasse de l'Empire State Building. Soudainement, ma famille s'est retrouvée au milieu d'un cauchemar. On nous a dit que mon frère allait mourir, que nous avions l'opportunité de lui dire au revoir, ont suivi plusieurs opérations du cerveau en urgence, et ce qui correspond, pour Matt, à une vie entière passée à courageusement se remettre de sa blessure.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar toen veranderde plotseling alles, op 23 februari 1997. Mijn broertje Matt werd in het hoofd geschoten bij een schietpartij op het observatiedek van de Empire State Building. Plotseling maakte mijn familie een nachtmerrie door, toen ze te horen kregen dat mijn broer ging sterven en ze de gelegenheid kregen om afscheid van hem te nemen. Maar verschillende hersenoperaties brachten Matt zover dat hij nu een leven lang moedig herstelt van een traumatisch hersenletsel.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi la violence armée ne peut pas être la nouvelle norme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom wapengeweld niet onze nieuwe norm mag zijn - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vi ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

J'ai aussi eu la chance d'être chérie et encouragée par plusieurs modèles masculins forts, dont mon père, mon frère, mes oncles et mes grands-pères.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik had ook het geluk dat ik gekoesterd en aangemoedigd werd door enkele sterke mannelijke rolmodellen, zoals mijn vader, mijn broer, mijn ooms en grootvaders.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le plaidoyer de Michelle Obama pour l'éducation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Michelle Obama's pleidooi voor onderwijs - TED Talks -

Plusieurs fois, j'ai dû courir chez mon frère pour lui demander de me prêter de l'argent pour m'en sortir.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik moest verschillende keren naar mijn broer lopen om geld van hem te lenen om rond te komen.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Malehlohonolo Moleko at TEDxWomen 2012 - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Malehlohonolo Moleko at TEDxWomen 2012 - author:TEDx Talks

Mon frère, ma soeur et moi, tous les 3, possédons aussi des entreprises.

https://www.ted.com/talks/came (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zowel mijn broer als mijn zus als ikzelf, we bezitten ook all drie bedrijven.

https://www.ted.com/talks/came (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Cameron Herold: Elevons nos enfants pour être des entrepreneurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/came (...) [HTML] [2016-01-01]

Cameron Herold: Laten we kinderen opvoeden tot ondernemers - TED Talks -

Dans chaque camp de réfugiés, elle devait faire face aux soldats qui voulaient emmener mon frère ainé Mark, qui avait neuf ans, pour faire de lui un enfant-soldat.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In elk opvangkamp moest ze officieren ervan weerhouden mijn oudere broer Mark, die 9 was, mee te nemen als kindsoldaat.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Chris Abani raconte les histoires de l'Afrique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/chri (...) [HTML] [2016-01-01]

Chris Abani over verhalen uit Afrika - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mon frère lui aussi veut ->

Date index: 2025-05-20