Traduction de «mon fils avait encore son père » (Français → Néerlandais) :

Mon fils avait encore son père.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn zoon had nog steeds een vader.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Concevoir en pensant aux aveugles - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/chri (...) [HTML] [2016-01-01]

Ontwerp met het oog op blinden - TED Talks -

En octobre, c'était mon cinquantième anniversaire et ma famille a organisé une fête pour moi. En plein milieu, mon fils a dit à mon mari qu'il voulait faire un discours et John lui a dit : « Georges, tu ne peux pas faire de discours. Tu as quatre ans. » (Rires) « Seuls Grand-père, Oncle David et moi allons faire des discours ce soir. » Mais Georges a insisté encore et encore. Finalement, John l'a emmené près du microphone et George ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In oktober was het mijn 50ste verjaardag en mijn familie gaf een feest voor mij. Terwijl het bezig was zei mijn zoon tegen mijn man dat hij een toespraak wilde houden, en John zei: George, je kunt geen speech geven. Je bent vier.” (Gelach) “Alleen opa, oom David en ik gaan vanavond toespraken houden.” Maar George bleef aandringen, en ten slotte bracht John hem naar de microfoon, en George zei heel luid, “Dames en heren, mag ik uw aandacht, alstublieft.” Iedereen draaide zich verbaasd om. George zei: “Ik ben blij met papa's verjaardag. ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment les pires moments de nos vies font de nous ce que nous sommes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe het slechtste in ons leven ons maakt tot wie we zijn - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherc ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Bina a dit : « J'aime ton esprit, et que l'extérieur soit Martin ou Martine, ça n'est pas important pour moi, j'aime ton esprit. » Mon fils a dit : « Si tu deviens une femme, est-ce que tu seras toujours mon père ? » Et j'ai répondu : « Oui, je serai toujours ton père », et à ce jour, je suis toujours son père.

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bina zei: Ik hou van je ziel. Of de buitenkant nu Martin of Martine is, maakt voor mij niet uit, ik hou van je ziel. Mijn zoon zei: Als je een vrouw wordt, zul je dan nog steeds mijn vader zijn? Ik zei: Ja, ik zal altijd je vader zijn. En ik ben nog steeds zijn vader vandaag.

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ma fille, ma femme, notre robot, et la quête de l'immortalité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mart (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn dochter, mijn vrouw, onze robot en de queeste naar onsterfelijkheid - TED Talks -

S'il avait montré à son père, Mon fils est finalement devenu fou , aurait-il pensé.

https://www.ted.com/talks/youn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Had hij ze aan papa getoond, dan had die gedacht: Mijn zoon is de pedalen kwijt.

https://www.ted.com/talks/youn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Young-ha Kim : Soyez un artiste, tout de suite ! - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/youn (...) [HTML] [2016-01-01]

Young-ha Kim: Word kunstenaar, nu meteen! - TED Talks -

Et ce matin où nous étions assis avec Katya et Lincoln, je regardais mon fils, et je me suis rendu compte qu'à son âge, mon client Will avait déjà vécu seul pendant deux ans.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Die ochtend zat ik bij Katya en mijn zoon; ik keek naar hem en realiseerde me dat toen mijn cliënt, Will, zo oud was, hij al twee jaar alleen had gewoond.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David R. Dow : Leçons apprises des détenus qui attendent d'être exécutés - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David R. Dow: Lessen van terdoodveroordeelden - TED Talks -

(Rires) Et vous entendez la voix de son père, Jor-El, dire à la Terre, j'ai envoyé mon fils unique. (Rires) (Applaudissements) Ce sont clairement des archétypes bibliques, et la logique derrière ça était de créer des scénarios positifs qui aient une résonance mondiale, qui pourraient être liés aux mêmes choses dont d'autres personnes tiraient de mauvais messages. Car alors ...[+++]

https://www.ted.com/talks/naif (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Ook hoor je de stem van zijn vader, Jor-El, spreken tot de Aarde: Ik heb jou mijn enige zoon toegezonden (Gelach) (Applaus) Ze zijn duidelijk gebaseerd op archetypes uit de Bijbel en de gedachte was om positieve, wereldwijd herkenbare verhaallijnen te creëren die gerelateerd konden worden aan dezelfde dingen waar andere mensen een negatieve boodschap uithaalden. Want in dat geval wordt de persoon die religie gebruikt voor het verkeerde doel, een slechte persoon met een slechte boodschap.

https://www.ted.com/talks/naif (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Naif Al-Mutawa : Des superhéros inspirés de l'Islam - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/naif (...) [HTML] [2016-01-01]

Naif Al Mutawa: Superhelden geïnspireerd door de islam - TED Talks -

Il y a environ 30 ans, quand je travaillais en oncologie à l'hôpital pour enfants de Philadelphie, un père et son fils sont venus me voir dans mon bureau, il leur manquait l’œil droit à tous les deux, quand j'ai pris leurs dossiers médicaux, il est devenu évident que le père et le fils avaient une forme rare de tumeur oculaire héréditaire : un rétinoblastome, et le père savait qu'il l'avait transmis à son fils ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ongeveer 30 jaar geleden werkte ik in de oncologieafdeling van het kinderziekenhuis in Philadelphia. Een vader en zijn zoon stapten mijn praktijkruimte binnen. Ze misten allebei hun rechteroog. Uit hun medische geschiedenis bleek dat beiden een zeldzame vorm van een erfelijke oogtumor, retinoblastoom, hadden. De vader wist dat hij dat op zijn zoon had overgedragen. Dat moment veranderde mijn leven. Het zette me aan om door te gaan en mee leiding te geven aan een team dat het eerste kankerveroorzakend gen ontdekte. In de jaren sindsdien heeft er letterlijk een aardverschuiving plaatsgevonden in on ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La chasse aux « héros génétiques inattendus » - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/step (...) [HTML] [2016-01-01]

De zoektocht naar 'onverwachte genetische helden' - TED Talks -

Et en fait, sans le savoir, mon père venait d'inventer quelque chose qu'on trouve aujourd'hui dans les trousses de tous les écoliers, j'ai nommé : l'effaceur. (applaudissements) Mais ce n'était qu'un début. C'est mon père là. Dès son arrivée au laboratoire bien qu'il était le plus jeune, il a tout de suite vu qu'il y avait un problème en termes de fabrication de faux papiers.

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zonder het zelf te weten, had mijn vader iets uitgevonden dat we vandaag terugvinden in de pennenzak van elke scholier: de zogenaamde correctiepen . (Applaus) Dat was maar het begin. Dat is mijn vader. Het moment dat hij bij het lab aankwam, zag hij onmiddellijk, ook al was hij de jongste, dat er een probleem was met het maken van vervalste documenten.

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sarah Kaminsky: Mon père, ce faussaire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sara (...) [HTML] [2016-01-01]

Sarah Kaminsky: Mijn vader de vervalser - TED Talks -

Il y a 3 ans, quand j'ai su que mon père avait subi un AVC sévère au niveau de son tronc cérébral, je suis entrée dans sa chambre à l'Unité des Soins Intensifs de l’Institut Neurologique de Montréal et je l’ai trouvé immobile comme un mort, relié à un appareil respiratoire.

https://www.ted.com/talks/kitr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen ik drie jaar geleden hoorde dat mijn vader een ernstige beroerte had gehad in zijn hersenstam, liep ik zijn kamer op de intensive care binnen in het Montreal Neurologisch Instituut en zag dat hij compleet stil lag, verbonden aan een beademingsapparaat.

https://www.ted.com/talks/kitr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mon père, enfermé dans son corps, mais volant librement - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kitr (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn vader, gevangen in zijn lichaam maar vrij als een vogel - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mon fils avait encore son père ->

Date index: 2023-04-18