Vertaling van "mon exemple préféré reste " (Frans → Nederlands) :

Mon exemple préféré reste toujours les doigts
Mijn favoriete voorbeeld is altijd vingers.

Mon exemple préféré, c'est une perceuse.
Mijn favoriete voorbeeld is een boormachine.

Mon exemple préféré est encore un «Viens ici».
Ik bedoel, mijn favoriete klassieker is een andere kom hier .

Mon exemple préféré, c'est cette paire de jumeaux, dont l'un a été élevé dans une famille catholique et nazie en Allemagne, et l'autre dans une famille juive à Trinidad.
Mijn favoriete voorbeeld is een tweeling van wie één grootgebracht werd als katholiek in een nazifamilie in Duitsland, en de andere in een joodse familie in Trinidad.

Mais mon exemple préféré est forcément la réponse mondiale à l’épidémie de SRAS en 2003, 2004 qui a pu compter sur l’accès dans le monde entier à la séquence complète du gène du virus de la SRAS.
Maar mijn favoriete voorbeeld is toch wel de mondiale respons op de SARS-epidemie in 2003-2004 die steunde op wereldwijde toegang tot de volledige gensequentie van het SARS-virus.

Mon exemple préféré de courage face à la couleur est un gars appelé John Skipper.
Mijn favoriete voorbeeld van kleurenmoed is de man John Skipper.

Ensuite, il y a mon exemple préféré d'animation suspendue.
En dan is er ook nog mijn favoriete voorbeeld van schijndood.

Mon exemple préféré de ceci -- qui n'est pas très connu en tant que miracle technologique, mais ce pourrait être l'un des plus grands de tous les temps: il s'agit de la culture de la pénicilline pendant la 2nde guerre mondiale.
Mijn favoriete voorbeeld hiervan - niet echt bekend als een technologisch wonder, maar het zou een van de grootste aller tijden kunnen zijn - was het opschalen van penicilline in de Tweede Wereldoorlog.

Ou bien, pour aller plus loin dans cette démonstration, on peut lancer des programmes comme par exemple, mon préféré : la calculette Windows.
Of om ons even te bewijzen, kunnen we programma's starten, zoals mijn persoonlijke favoriet: de Windows rekenmachine.