Vertaling van "mon enfant venait " (Frans → Nederlands) :

Et elle se demanda, Mon enfant venait juste d'avoir 2 ans, et jusqu'à ses deux ans, j'avais utilisé ce remède compliqué et cher, vous savez, ce traitement.
Ze dacht bij zichzelf: Mijn kind is pas twee geworden, en tot het twee werd, had ik altijd de ingewikkelde, dure remedie gebruikt.

Il fait comme ça. On s'approche d'un enfant ou d'un chiot, et on dit: «Qu'est-ce que tu fais? Tu arrêtes, arrête!» Je me suis dit «Oh mon dieu, est-ce que je dis quelque chose?» Cet enfant avait tout perdu -- une des 2 personnes auxquelles il pouvait faire confiance dans ce monde venait de le trahir.
Een lelijk gezicht is dit: wanneer je recht tegenover een puppy of kind zit en je zegt: Wat doe je! Stop daar nu mee, stop, stop daarmee! En ik reageerde: Oh mijn god, ga ik hier iets aan doen? Dat kind heeft alles verloren. Één van de twee personen die hij kan vertrouwen in de wereld heeft zojuist alles waar hij op kon bouwen weggenomen.