Vertaling van "mon dernier jour " (Frans → Nederlands) :

Lors de mon dernier jour, en décembre 2011, le jour de l'annonce de la mort de Kim Jong-Il, leur monde a volé en éclats.

https://www.ted.com/talks/suki (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Op mijn laatste dag, in december 2011, de dag dat Kim Jong-Il's dood bekend werd gemaakt, viel hun wereld in duigen.

https://www.ted.com/talks/suki (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ma vie d'infiltrée en Corée du Nord - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/suki (...) [HTML] [2016-01-01]

Zo is het om undercover te leven in Noord-Korea - TED Talks -

C'est vraiment un honneur et un privilège d'être ici pour passer mon dernier jour d'adolescente.

https://www.ted.com/talks/eva_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is echt een eer en een voorrecht om hier te zijn, op mijn laatste dag als tiener.

https://www.ted.com/talks/eva_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eva Vertes envisage l'avenir de la médecine - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eva_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Eva Vertes kijkt naar de toekomst van de geneeskunde - TED Talks -

Mais je me souviens, dans le vol de retour de mon dernier voyage là-bas, je me souviens avoir fondu en larmes, et m'être dit que si ces enfants, si n'importe quel enfant de l'Occident, du monde occidental, avait enduré ne serait-ce qu'une seule journée comme celles que ces enfants ont enduré, il serait suivi en thérapie pour le restant de ses jours.

https://www.ted.com/talks/newt (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar op de terugvlucht van mijn laatste reis, brak ik in tranen uit en dacht bij mezelf: als een westers kind, in de westerse wereld, één dag zou meemaken wat deze kinderen hebben meegemaakt, dan zouden ze voor de rest van hun leven in therapie zijn.

https://www.ted.com/talks/newt (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Newton Aduaka reconte l'histoire d'Ezra - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/newt (...) [HTML] [2016-01-01]

Newton Aduaka vertelt het verhaal van Ezra - TED Talks -

(Rire) Père McGetrick est resté impassible, il a juste aspiré bruyamment son thé, regardé ma mère et lui a dit : Tout va bien Daphné, je suis écossais. (Rire) (Applaudissements) Mes derniers jours passés en prison, les derniers 18 mois, mon compagnon de cellule ... pour la dernière année, la première année des derniers 18 mois... Mon compagnon de cellule avait quatorze ans.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Pastoor McGetrick was volstrekt onaangedaan, roerde zijn thee en keek naar mijn moeder en zei: Geeft niet, Daphne, Ik ben Schots. (Gelach) (Applaus) Mijn laatste dagen in de gevangenis, het eerste jaar van de laatste 18 maanden, had ik een 14-jarige celgenoot.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Chris Abani raconte les histoires de l'Afrique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/chri (...) [HTML] [2016-01-01]

Chris Abani over verhalen uit Afrika - TED Talks -

Le dernier jour de ce mois devait être le dernier jour de mon ancienne vie, et, par une épouvantable coïncidence, on m'a dit ce jour-là que j'avais un cancer.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De laatste dag van die maand moest de laatste dag van mijn oude leven worden. en zo was het -- stomtoevallig vertelden ze me die dag dat ik kanker had.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Running strong: Kirsten Ejlskov Jensen at TEDxCopenhagen 2012 - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Running strong: Kirsten Ejlskov Jensen at TEDxCopenhagen 2012 - author:TEDx Talks

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Entre parenthèses, j'ai entendu des choses intéressantes ces derniers jours, et je pense même que Chris Hadfield en fera un TED dans quelques années, lors de conversations telles que celles-ci : « Oh, l’Antarctique. Incroyable. J'y suis allé avec mon mari avec Lindblad pour notre anniversaire de mariage. » Ou alors : « Oh, super, tu y es allé pour le marathon ? » (Rires) Notre voyage était en fait comme 69 marathons, mis bout à bout, durant 105 jours ; un voyage de 2900 km à pied depuis la côte de l'Antarctique jusqu'au pôle Sud, aller-retour.

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb trouwens iets interessants ontdekt in de laatste paar dagen. Iets wat Chris Hadfield bij TED over een paar jaar ook wel zal krijgen. Gesprekken die ongeveer zo gaan: O, Antarctica. Te gek. Mijn man en ik hebben Antartica gedaan met SNP voor onze trouwdag. Of, O, cool, ben je daar voor de marathon geweest? (Gelach) In feite was onze reis 69 marathons, van start tot finish, in 105 dagen, een reis van 2.900 kilometer te voet van de kust van Antarctica naar de zuidpool en weer terug.

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Voyage aller-retour jusqu'au Pôle Sud : les 105 jours les plus durs de ma vie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Naar de zuidpool en terug — de zwaarste 105 dagen van mijn leven - TED Talks -

Si on maîtrise cela, on maîtrise les prix. Et si on ne maîtrise pas cela, on peut maîtriser les petits bruits de son mieux, mais ce n'est pas important. Alors, voici les courbes pour tout cela. Maintenant, j'en arrive au dernier sujet, l'ensemble mathématique qui porte mon nom. D'une manière, c'est ma biographie. J'ai passé mon adolescence pendant l'occupation allemande de la France. Et parce que je pensais que j'allais disparaître dans un jour ou une semaine, J'avais de grands rêves.

https://www.ted.com/talks/beno (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je die onder de knie hebt heb je het concept prijs onder de knie. En als je die niet onder de knie hebt kan je de beperkte ruis zo goed mogelijk onder de knie hebben, maar dat is niet belangrijk. Hier zijn de curves. Ik kom nu bij het laatste ding, namelijk de verzameling die mijn naam draagt. In zekere zin is het de geschiedenis van mijn leven. Mijn puberteit bracht ik door tijdens de Duitse bezetting van Frankrijk. En vermits ik dacht dat ik misschien binnen de dag of de week zou verdwijnen had ik heel grote dromen.

https://www.ted.com/talks/beno (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Benoît Mandelbrot: Les fractales et l'art de la rugosité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/beno (...) [HTML] [2016-01-01]

Benoit Mandelbrot: Fractalen en de kunst van de ruwheid - TED Talks -

Actuellement, mon frère et moi travaillons sur des projets partout dans le pays, mais au printemps dernier, nous avons lancé un projet, ici en fait, à l'Université de Stanford, dans le Département Art et Media Expérimentaux, où nous créons notre plus grand album géolocalisé à ce jour, qui s'étendra sur la totalité de la route 1 ici sur la côte Pacifique.

https://www.ted.com/talks/ryan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Momenteel werken mijn broer en ik aan projecten over het hele land, maar in de lente zijn we gestart met een project hier in Stanford aan het departement Experimentele Kunstmedia, waarbij we ons grootste locatiebewuste album tot dusver uitbouwen, dat heel Highway 1 zal omvatten langs de kust van de Stille Oceaan.

https://www.ted.com/talks/ryan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pour entendre cette musique, vous devez être là. Littéralement. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ryan (...) [HTML] [2016-01-01]

Om deze muziek te horen, moet je erbij zijn. Letterlijk. - TED Talks -

Et le dernier jour, à l'orphelinat, un homme m'a tendu son bébé et m'a dit: Est ce que vous pourriez emmener mon fils avec vous? Il savait qu'en Irlande, son fils survivrait. En Ethiopie, son fils mourrait.

https://www.ted.com/talks/bono (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Op onze laatste dag in het weeshuis gaf een man me zijn baby en zei: 'Wil je mijn zoon met je meenemen?' Hij wist dat in Ierland zijn zoon zou leven en dat hij in Ethiopië zou sterven.

https://www.ted.com/talks/bono (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bono lance un appel à la mobilisation pour l'Afrique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bono (...) [HTML] [2016-01-01]

Bono's roep om actie voor Afrika - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mon dernier jour ->

Date index: 2022-01-05