Traduction de «moments de stress » (Français → Néerlandais) :

Malheureusement, l'un des éléments qui tombe à l'eau dans ces moments de stress est le raisonnement logique, comme l'ont démontré Danny Kahneman et ses collègues.
Helaas is een van de dingen die het in zo'n stress-situatie af laten weten, rationeel, logisch denkvermogen. Dat hebben Danny Kahneman en zijn collega's aangetoond.

Donc si vous ne fumez pas ou ne mangez pas par stress, peut-être qu'à la prochaine envie compulsive de vérifier vos e-mails, ou que vous essayez d'échapper au travail, ou peut-être de répondre compulsivement à un message pendant que vous conduisez, essayez de profiter de cette capacité naturelle, soyez curieusement conscient de ce qu'il se passe dans votre corps et esprit à ce moment.
Als je niet rookt of stress-eet, dan misschien als je die drang voelt om je mail te checken als je je verveelt, of als je jezelf wil afleiden van je werk, of als je dwangmatig antwoordt op die sms terwijl je aan het rijden bent: kijk of je je natuurlijke vermogen kan aanspreken, wees nieuwsgierig aandachtig voor wat er in je lichaam en geest gebeurt op dat moment.

Chez les bébés de certaines de ces femmes qui avaient développé un syndrome de stress post-traumatique, ou SSPT, à la suite de cette épreuve, les chercheurs ont découvert un marqueur biologique de prédisposition au SSPT - un effet qui était plus prononcé chez les enfants dont les mères en étaient au troisième trimestre au moment de la catastrophe.
Bij de baby's van deze vrouwen die posttraumatisch stress-syndroom of PTSS ontwikkelden als gevolg van de doorstane beproeving, vonden onderzoekers een biologische marker van gevoeligheid voor PTSS -- een effect dat het meest uitgesproken was bij zuigelingen wier moeder de catastrofe in het derde trimester meemaakte.

Par exemple, les souvenirs formés à des moments de sentiments forts, ou même de stress, seront mieux retenus à cause du lien entre l'hippocampe et l'émotion.
Bijvoorbeeld, herinneringen gevormd tijdens verhoogde gevoelsmomenten, of zelfs stress, zullen beter opgenomen worden door de link van de hippocampus met emotie.

En fait, l'intimité sexuelle sert beaucoup des buts basiques de la vie : à certains moments la procréation mais également l'apaisement du stress, maintenir de saines relations, des liens sociaux et l'expression de l'amour, et l'épanouissement global.
Eigenlijk, seksuele intimiteit bedient veel van het leven van de meeste fundamentele redenen: soms voortplanting, maar Ook het verminderen van stress, het behoud van gezonde relaties, sociale binding en de uitdrukking van liefde, en de algehele voldoening.