Vertaling van "moment pour rendre la maladie mentale positive " (Frans → Nederlands) :

(Son de clairon) Il y a un courant en ce moment pour rendre la maladie mentale positive -- au moins le côté hypomaniaque.
(Trompetgeluid) Er is een beweging gaande op dit moment om geestesziekten als iets positiefs te bekijken - ten minste mijn hypomane kant.

Je suis plus excitée que d'autres personnes, en tant que neuroscientifique, par le potentiel des neurosciences pour le traitement des maladies mentales et pour la possibilité de nous rendre meilleurs et plus intelligents.
Als neurowetenschapper ben ik enthousiaster dan de meeste mensen over de mogelijkheden voor de behandeling van geestesziekten en zelfs om ons beter en slimmer te maken.

Qui n'a jamais eu de mauvais moment sans pour autant souffrir d'une vraie maladie mentale ?
Wie heeft nooit eens in de put gezeten zonder aan een echte geestesziekte te lijden?

Lequel d'entre nous a une bonne main? Quelle position? Un, deux, trois, quatre ou cinq? (Public : Trois.) Lennart Green : Trois -- Bien. Et -- ici... j'ai un tapis ici pour rendre ça un peu -- le moment critique est -- pardon.
Wie zal ik eens een goede pokerhand geven? Welk getal kiezen jullie tussen één en vijf? (Publiek: Drie.) Lennart Green: Drie -- goed. En hier, Ik had een mat hier om het een beetje -- een belangrijk moment -- sorry --