Traduction de «molécule se déplace » (Français → Néerlandais) :

La nouvelle molécule se déplace avec la circulation sanguine vers le foie, où elle est transformée à nouveau, puis part vers les reins, où elle est biologiquement «activée».
De nieuwe molecule reist door de bloedbaan naar de lever, waar het opnieuw wordt veranderd en doorreist naar de nier, waar het biologisch 'geactiveerd wordt'.

On peut dire, « j'aimerais aller dans cet endroit », et on peut déplacer cette masse de molécules dans l'air jusqu'à un autre endroit à volonté.
Je kan zeggen: Ik wil naar die lokatie gaan , en je kan deze verzameling moleculen door de lucht bewegen naar een andere lokatie, omdat jij dat wil.

Grâce à de nombreuses expériences, et à de nombreux scientifiques, on en sait long sur ce à quoi ces molécules ressemblent, comment elles se déplacent à l'intérieur de la cellule, et que tout ceci se produit dans un environnement incroyablement dynamique.
Door een heleboel experimenten van vele wetenschappers weten we veel over hoe moleculen eruit zien, hoe ze in de cel bewegen, en dat dit allemaal plaatsvindt in een ongelooflijk dynamische omgeving.

Donc quand nos molécules d'eau se déplacent, généralement on pense que c'est un fluide parfait, mais en réalité, elles collent un peu les unes aux autres.
Dus als watermoleculen zich rond bewegen denken we aan ze als een perfecte vloeistof maar eigenlijk plakken ze een beetje aan elkaar.

Généralement, les protéines tau garantissent que ces tubes sont droits, permettant aux molécules de se déplacer librement.
Het tau-eiwit zorgt normaal voor rechte buisjes, zodat de moleculen vrij kunnen passeren.